CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 24
"Các ngươi giờ đây không còn là trẻ con nữa. Các ngươi đang trải qua
cuộc hồi sinh để trở thành người lớn", một buổi sáng, kintangô nói với lứa
kafô được tập hợp lại. Đây là lần đầu tiên kintangô dùng chữ người lớn mà
không phải để mắng chúng chưa đáng là người lớn. Sau những tuần trăng
cùng học, cùng làm, cùng bị đánh đập - ông nói với bọn chúng - cuối cùng
mỗi đứa đang bắt đầu phát hiện ra là mình có hai bản ngã: một ở trong nó
và bản ngã kia lớn hơn, ở trong tất cả những ai cùng chung huyết thống,
cùng chung cuộc đời với nó. Chưa học được bài học đó thì chưa thể tiến
hành giao đoạn tiếp theo của việc rèn luyện trưởng thành: làm sao trở thành
chiến binh. "Các con đã biết người Manđinka chỉ chiến đấu nếu những kẻ
khác là hiếu chiến", kintangô nói. "Nhưng nếu bị dồn đến chỗ phải chiến
đấu thì chúng ta sẽ là những chiến binh cừ nhất".
Trong nửa tuần trăng sau đó, Kunta và các bạn học cách chiến đấu như
thế nào. Kintangô hoặc các phụ tá phác hoạ những binh lược trứ danh của
dân tộc Manđinka rồi bảo bọn trẻ tái triển những binh lược ấy trong các
cuộc tập trận giả. "Đừng bao giờ vây kín kẻ địch hoàn toàn", kintangô
khuyên. "Hãy để cho chúng một lối thoát nào đó, vì nếu bị hãm cùng
đường, chúng càng liều mạng chiến đấu". Bọn trẻ cũng học được rằng các
cuộc chiến đấu nên mở màn vào lúc chiều tà để cho bất cứ kẻ địch nào,
thấy thất bại, có thể gỡ thể diện bằng cách rút lui vào bóng tối. Và chúng
được dạy rằng, trong mọi cuộc chiến tranh, đừng bên nào nên làm hại đến
các giáo trưởng, các graiốt hoặc các thợ rèn trên đường lữ thứ vì một giáo
trưởng phẫn nộ có thể khiến cho nỗi bất bình của Chúa Ala giáng xuống,
một graiốt phẫn nộ có thể sử dụng cái lưỡi hùng biện của mình kích động
