CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 25
Đã tới lúc tiến hành cái công việc mà chỉ nghĩ đến cũng đủ khiến
Kunta và mọi đứa khác rùng mình: phép Kaxaxbôlô (1:- Tục lệ cắt bao qui
đầu của tín đồ Hồi giáo) nhằm tẩy rửa một thiếu niên và chuẩn bị cho nó
trở thành một người cha có nhiều con. Bọn chúng biết sự kiện đó đang tới
gần, nhưng khi nó tới thì chẳng có gì báo trước cả. Một hôm vào đúng ngọ
khi mặt trời lên tới đỉnh đầu, một phụ tá của kintangô ra một mệnh lệnh,
tưởng chừng như thông lệ, cho toàn lứa kafô xếp hàng trong khu rào, và
bọn trẻ làm theo nhanh chóng như mọi khi. Nhưng Kunta cảm thấy nhói lên
một nỗi sợ khi đích thân kintangô ra khỏi lều của mình như hoạ hoằn lắm
ông mới làm thế vào giữa trưa và bước tới trước mặt bọn chúng.
"Vạch fôtô ra" ông hạ lệnh. Chúng ngần ngừ, không tin - hoặc không
muốn tin - vào điều chúng nghe thấy. "Làm ngay!" Ông quát. Một cách
chậm chạp và ngượng ngùng chúng tuân theo, đứa nào đứa nấy mắt dán
xuống đất, trong khi lần tay vào trong khố.
Từ hai đầu hàng, các phụ tá của kintangô rẽ lối tiến lại từng đứa, bọc
đầu fôtô của nó trong một đoạn vải ngắn phết một lớp bột xanh làm bằng
một thứ lá giã nát ra. "Chẳng mấy chốc, fôtô của các ngươi sẽ mất hết cảm
giác" kintangô nói và ra lệnh cho chúng trở về lều.
Nép vào nhau trong lều, xấu hổ và lo sợ những gì xảy ra tiếp theo, bọn
trẻ im lặng chờ đợi cho đến khoảng giữa buổi chiều thì lại được lệnh ra
ngoài, chúng đứng đó, giương mắt nhìn một số người từ Jufurê - các phụ
huynh và chú bác đã đến lần trước cùng nhiều người khác nữa - đang nối
nhau đi qua cổng vào. Ômôrô cũng ở trong đám, nhưng lần này Kunta làm
