CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 32
Trong thửa ruộng lạc chín vằng vặc ánh trăng, Kunta leo lên cây cột
có khoét nấc và ngồi khoanh chân trên chòi canh dựng thành chạc vững
chãi, cao vọt khỏi mặt đất. Đặt vũ khí bên ngoài cạnh mình - cùng với chiếc
rìu mà anh dự định sáng hôm sau sẽ dùng để đẵn gỗ làm khum trống -
Kunta theo dõi con chó Uôlô vừa khịt khịt vừa chạy lăng xăng đây đó trong
cánh đồng bên dưới. Kunta nhớ lại cách đây mấy vụ mưa, trong những tuần
trăng đầu tiên làm nhiệm vụ canh phòng chỉ một con chuột lạo xạo trong
đám cỏ là anh đã vội nắm chặt cây giáo. Mỗi cái bóng lại tưởng một con
khỉ; mỗi con khỉ tưởng là một con báo và mỗi con báo ngỡ là một tên
tubốp, cứ thế cho đên khi tai mắt trở nên dày dạn với nhiệm vụ. Đến một độ
nào anh thấy mình có thể phân biệt được tiếng su tử gầm với tiếng báo
rống. Tuy nhiên, anh phải mất nhiều thời gian hơn mới học được cách luôn
luôn tỉnh táo cảnh gác suốt những đêm dài đó. Khi những ý nghĩ của anh
bắt đầu hướng vào nội tâm; như vẫn xảy ra luôn luôn, anh thường quên
bẵng mình đang ở đâu và có nhiệm vụ phải làm gì. Song cuối cùng anh học
được cách tiếp tục cảnh giác bằng một nửa đầu, còn nửa kia vẫn khơi sâu
những ý nghĩ riêng tư.
Đêm nay anh đang nghĩ về mối tình ngoại hôn thú mà Hội đồng Bô
lão đã chấp thuận cho hai thằng bạn. Trong nhiều tuần trăng, chúng đã bảo
với Kunta và bạn bè rằng chúng sẽ đem vấn đề của mình ra trình trước Hội
đồng, song không ai thực sự tin cả. Và giờ đây, việc đó đã xong xuôi. Có lẽ
chính lúc này đây, anh nghĩ bụng, chúng đang làm cái hành động ngoại hôn
thú trên giường với hai nàng góa của chúng cũng nên. Bỗng nhiên, Kunta
ngồi thẳng người cố gắng hình dung cảnh đó ra sao.
