CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 33
Mùi thơm quen thuộc của hoa rừng đầy ắp hai lỗ mũi Kunta khi anh
chạy qua lớp cỏ long lanh sương sớm thấm ướt chân, trong những tia nắng
đầu tiên. Diều hâu lượn vòng trên đầu tìm mồi và những con mương bên
cánh đồng rộn lên tiếng ếch nhái ồm ộp. Anh rẽ lối né xa một cái cây để
tránh làm kinh động một bầy chim hét đậu đầy cành như những chiếc là
đen óng. Nhưng kể ra anh chả cần mất công làm thế, bởi vì anh vừa mới
qua đó thì một tiếng quàng quạc khàn khàn giận dữ làm anh ngảnh đầu lại
để vừa vặn nhìn thấy hàng trăm con quạ xấn xổ đuổi lũ chim hét khỏi chỗ
đậu.
Vừa chạy vừa thở thật sâu, song không hổn hển, anh bắt đầu ngửi thấy
mùi thơm xạ hương của những cây xú khi tới gần lớp cây bụi thấp và dầy
từ bờ sông tỏa rộng mãi vào phía trong. Vừa mới trông thấy anh, một tiếng
khịt khịt đột ngột lan đi trong đám lợn rừng, dắt dây theo một loạt tiếng gừ
gào trong đám khỉ đầu chó, những con đực to lớn mau chóng đẩy vợ con ra
sau lưng. Hồi nhỏ tuổi hơn, anh thường dừng lại bắt chước chúng, gầm ghè
và nhảy lên nhảy xuống, điều đó bao giờ cũng làm cho bọn khỉ đầu chó tức
tối, chúng vung nắm đấm dứ dứ và đôi khi còn ném đá nữa. Nhưng anh
không còn là một chú bé nữa và anh đã biết đối đãi với mọi sinh vật của
Chúa Ala như bản thân anh muốn được đối đãi: với lòng tôn trọng.
Như những đợt sóng trắng rập rờn, từng đàn cò bạch, sếu, vạc và bồ
nông chấp chới bay lên từ chỗ ngủ khi anh rẽ lối đi qua đám xú rằng rịt,
xuống bờ sông. Con chó Uôlô của Kunta chạy lên trước đuổi những con rắn
nước cùng những con rùa nâu to tướng đang trượt bùn trôi tuột xuống
nước, không để lại lấy một gợn sóng lăn tăn.
