CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 38
Giờ đây, trên boong, tốp phụ nữ đang hát rằng họ đã xoay sở đánh cắp
được và giấu kín mấy con dao cùng một số dụng cụ có thể dùng làm vũ khí.
Trở xuống dưới hầm, ý kiến đám tù nhân nam lại chia thành hai phe, thậm
chí còn đối lập mạnh hơn trước. Đứng dầu nhóm cho rằng cần phải đánh
ngay không lần lữa, là một người Uôlôf xăm mình, nom dữ tướng. Trên
boong, ai nấy đều đã thấy anh ta vừa nhảy cuồng dại trong dây xiềng vừa
nhe hàm răng giũa nhọn với bọn tubốp, những tên này thấy thế lại vỗ tay vì
chúng tưởng anh cười. Những người cho rằng cần phải khôn ngoan, cảnh
giác chuẩn bị kỹ hơn, chịu sự lãnh đạo của người Fula đã bị đòn vì bóp cổ
chết tên hắc gian.
Có một số người theo anh chàng Uôlôf chủ trương tấn công bọn tubốp
khi nào chúng xuống đông ở dưới hầm tàu, nơi mà đám tù nhân có thể nhìn
tinh tường hơn chúng và nắm yếu tố bất ngờ lớn nhất - nhưng kế hoạch này
bị những người khác bác bỏ, coi là điên rồ, họ vạch rõ rằng đa số bọn tubốp
vẫn còn ở trên boong và do đó có thể tiêu diệt những người bị xiềng bên
dưới như một lũ chuột. Thỉnh thoảng, khi việc tranh cãi giữa người Uôlôf
và người Fula đi đến chỗ to tiếng vị thủ chỉ lại can thiệp răn họ bình tĩnh
hơn kẻo bọn tubốp có thể nghe thấy.
Bất luận ý kiến của thủ lĩnh phe nào cuối cùng sẽ thắng, Kunta vẫn sẵn
sàng chiến đấu đến chết. Anh không thấy sợ chết nữa. Một khi đã xác định
là mình sẽ chẳng bao giờ về nhà gặp lại gia đình được nữa, anh cảm thấy
thế cũng coi như chết rồi. Nỗi lo sợ duy nhất của anh bây giờ là mình có thể
chết mà không tự tay giết được ít nhất một tên tubốp. Nhưng người thủ lĩnh
mà Kunta ngả theo ủng hộ - anh cảm thấy đa số anh em cũng vậy - là anh
