CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 58
"Làm sao mà mấy tháng qua, me-xừ lại năng đến gặp cái lão anh trai
vô tích sự ấy thế nhỉ?" Bel hỏi vậy, sau chuyến đi đến đồn điền me-xừ Jon
trở về "Tôi cứ ngỡ hai người í, họ chả thương yêu gì nhau".
"Tui xem dư me-xừ đâm mê mẩn cái con gái con của họ", Kunta mệt
mỏi nói.
"Con bé quả có kháu thật", Bel nói. Sau khi tư lự dừng lại một lát, chị
nói thêm: "Tôi độ rằng me-xừ thấy mămzes An giống đứa con gái đã mất
của me-xừ".
Ý nghĩ đó không hề đến với Kunta, anh vẫn thấy khó mà cho rằng
tubốp cũng là những con người thật sự.
"Đến tháng 11 này, nó vừa đầy tuổi tôi phải không?" Bel hỏi. Kunta
nhún vai. Anh chỉ biết rằng cái việc chạy đi chạy lại giữa hai đồn điền chỉ
tổ cày những vết lún trên đường và làm chai mông anh ra thôi. Mặc dù anh
chẳng ưa gì gã lái xe Ruxby mặt quàu quạu của me-xừ Jon, anh nói với Bel
rằng anh vẫn hài lòng khi ông chủ mời anh trai đến chơi tuần trước để thay
đổi đi một chút.
Hôm ấy, khi tạm biệt, Bel nhớ là nom me-xừ cũng sung sướng chẳng
kém đứa cháu gái nhỏ, me-xừ tung nó lên trên không rồi lại đỡ lấy, la hét
reo cười, trước khi trao trả nó cho mẹ nó ở trên xe. Lúc ấy Kunta không để
ý nhận xét, mà anh cũng bất cần - và anh không hiểu nổi tại sao Bel lại chú
ý thế.
