CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 64
Trong mấy ngày tiếp theo, hôm nào không phải đánh xe đưa me-xừ đi
đâu, Kunta dành cả sáng lẫn chiều để tra dầu mỡ và lau chùi xe. Vì anh ở
ngay ngoài chuồng ngựa trước mắt mọi người, nên không ai có thể bảo là
anh lại tự biệt lập, nhưng đồng thời công việc này khiến anh luôn bận rộn,
không còn thì giờ đâu mà chuyện trò với bác vĩ cầm và ông già làm vườn -
mà anh vẫn còn bực vì những điều họ nói về anh và Bel.
Việc tách riêng một mình còn cho anh nhiều thời gian hơn để phân
loại những tình cảm của anh đối với chị. Những lúc nghĩ đến điều gì anh
không ưa ở chị, chiếc giẻ lau trong tay anh lại loang loáng cọ như điên vào
lớp da bọc, và lúc nào cảm nghĩ về chị ưu ái hơn, thì nó khoan thai và sảng
khoái chuyển động trên mặt ghế, thi thoảng gần như dừng lại khi tâm trí
anh vấn vương với một ưu điểm nào đó khiến không ai giận được chị. Bất
kể chị có những khuyết điểm gì đi nữa, anh vẫn phải thừa nhận rằng trong
những năm vừa qua, chị đã làm rất nhiều vì những lợi ích tốt đẹp nhất của
anh. Anh cảm thấy chắc chắn rằng thậm chí Bel đóng một vai trò kín đáo
trong việc gợi cho me-xừ chọn anh làm lái xe. Rõ ràng là theo lối tinh tế
của mình, Bel có ảnh hưởng đối với me-xừ hơn bất kỳ ai khác ở đồn điền,
hoặc có lẽ hơn cả tất thảy mọi người cộng lại. Và một loạt những điều vụn
vặt hơn diễu qua trong óc Kunta. Anh nhớ lại một lần, khi anh còn làm
vườn, Bel để ý thấy anh luôn luôn rụi mắt trong cơn ngứa đến phát điên.
Chẳng nói chẳng rằng, một buổi sáng, chị ra vườn mang theo mấy cái lá
rộng còn ướt sương và rũ cho những hạt sương đó giỏ vào mắt anh, chẳng
bao lâu liền hết ngứa.
