đình Uolơ kể ít nhất là một đôi điều chị đang nói, cho dù anh sẽ chẳng bao
giờ để chị biết thế.
"Quanh quẩn thế nào rồi cái me-xừ Jon Uolơ í lại lấy một mămzen Ki,
rồi họ xây cái tư thất Enfin mà đấy vẫn đưa me-xừ đến thăm bố mẹ í. Và họ
có ba con giai, đặc biệt Jon-thứ-hai là con út thì vô số chức vị - làm quận
trưởng cảnh sát đọc luật vanh vách, rồi vào viện Dân biểu, lại góp công lập
nên Fvidirichbơg và tập hợp thành hạt Xpotxylvanya. Chính me-xừ í và bà
đầm Đôrôthy đã xây cái tư thất Niupo và hai vợ chồng được sáu người con.
Và cố nhiên, họ sinh sôi nảy nở tất cả, con cái nhà Uolơ bắt đầu lan tràn
khắp nơi, rồi lớn lên và lại sinh con đẻ cái. Me-xừ nhà ta và các người khác
trong họ Uolơ ở quanh đây chỉ là một dúm trong số bọn họ. Cả bọn họ cũng
rặt là dững người rất được kính nể, quận trưởng cảnh sát, cha cố, chánh văn
phòng, dân biểu hoặc đốc tờ dư me-xừ nhà ta, ói người đã chiến đấu trong
cách mạng, đây cũng chả biết hết được.
Kunta bị thu hút vào câu chuyện của Bel đến nỗi anh giật bắn người
khi chị dừng bước lại. "Ta về đi thì hơn", chị nói. "Cứ đi vơ vẩn ngoài các
đám cây cỏ này hàng giờ thì sáng mai đến ngủ quá giấc mất". Họ lộn lại và
khi Bel im lặng một phút còn Kunta cũng chẳng nói gì, chị bèn hiểu rằng
anh sẽ chưa thổ lộ với mình cái điều anh mang trong tâm tình, cho nên chị
tiếp tục chuyện gẫu về bất cứ cái gì chợt đến trong đầu cho tới lúc họ về
đến lều chị; tới đây, chị quay lại đối diện với anh và im lặng. Anh đứng đó
nhìn chị một lúc lâu khắc khoải, rồi cuối cùng, anh nói "Ờ đấy nói phải,
muộn rồi. Vậy mai gặp lại nhá" Trong khi anh đi khỏi, tay vẫn mang bộ
thắng đái. Bel nhận ra là anh chưa hề nói với chị cái điều anh muốn nói.
Thôi được, chị tự nhủ - sợ phải nghĩ rằng đó có thể đúng là điều chị dự
đoán - trước sau rồi anh ta cũng sẽ phải mon men đến chuyện đó vào đúng
lúc của anh ta.
Chị không vội gì cũng phải thôi, vì tuy Kunta bắt đầu bỏ rất nhiều thời
gian tới ngồi lì trong bếp của Bel trong khi chị làm việc, song cũng như
