CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 67
Tuy Kunta vẫn thích đến thăm và trao đổi chuyện trò với bác vĩ cầm
và ông già làm vườn, song kém thường xuyên hơn nhiều so với hồi chưa
vợ. Điều đó chẳng có gì là lạ, vì bây giờ, phần lớn thời gian rảnh rỗi, anh
đều ở bên Bel. Nhưng thậm chí, những bận họ tụ họp với nhau gần đây, hai
người kia xem ý đối với anh có khang khác - cố nhiên không phải là không
thân mật, nhưng kém tâm đắc hơn. Chính họ trên thực tế đã đẩy Kunta vào
vòng tay của Bel, thế mà giờ đây khi anh đã cưới, họ lại làm như sợ nó có
thể truyền nhiễm - hoặc giả như điều ấy chưa bao giờ tồn tại vậy; việc anh
hiển nhiên bằng lòng với mái nhà, bếp lửa gia đình không làm cho họ cảm
thấy ấm thêm chút nào những đêm đông lạnh giá. Nhưng nếu như anh cảm
thấy không gần gũi họ bằng trước - trong cái tình đồng chí mà họ đã chia sẻ
với nhau với tư cách là những người đàn ông sống độc thân, mặc dù gốc
gác khác nhau - thì giờ đây không hiểu sao anh lại cảm thấy mình được
chấp nhận rõ ràng hơn, như thể do lấy Bel, anh đã trở nên một thành viên
trong bọn họ vậy. Tuy những cuộc nói chuyện với người bạn mới lấy vợ
không trần tục như đôi khi trước đây - chẳng phải là Kunta khoái gì những
cung cách sống sượng của bác vĩ cầm, thậm chí với riêng với bản thân anh
cũng không hề thừa nhận thế - song, với lòng tin cần tăng thêm qua nhiều
năm tháng bên nhau, những điều trao đổi đã trở nên sâu sắc hơn và nghiêm
túc hơn.
"Hoảng rồi!" một đêm, bác vĩ cầm tuyên bố vậy. "Ấy đấy, người da
trắng đâm hoảng nên cuống quít đếm đầu tất cả mọi người trong cái cuộc
đều cha dân số này. Họ sợ trong đám họ, dân nhọ đã đông hơn dân da
trắng", bác vĩ cầm nói.
