chân cho ông hơn bốn mươi năm nay, và anh í..." khoa tay chỉ vào Kunta,
bà lắp bắp, "anh í đánh xe chở ông đi khắp nơi khắp chốn, cũng gần lâu dư
thế, ông chủ, tất cả những cái í chả nhẽ lại không đáng kể vào đâu hay
sao?"
Mexừ Uolơ không muốn nhìn thẳng vào bà. "Các người làm công việc
của mình. Còn nó sẽ bị đem bán - có thế thôi".
"Chỉ có dững người da trắng hạng rẻ mạt lớp dưới mới chia sẻ gia đình
người ta!" Bel thốt lên. "Ông không phải loại í".
Giận dữ, mexừ Uolơ ra hiệu cho quận trưởng cảnh sát bắt đầu lôi xềnh
xệch Kitzi một cách thô bạo về phía chiếc xe chở.
Bel chặn ngang đường họ. "Vậy thì bán cả tui và bố nó cùng với nó
luôn thể! Đừng có chia cắt chúng tui!"
"Xê ra!" Quận trưởng cảnh sát miệng sủa, tay đẩy rúi bà sang bên.
Gầm lên, Kunta chồm tới như một con báo, vung hai trái đấm nện viên
quận trưởng cảnh sát ngã xuống đất.
"Cứu con với, Fa!" Kitzi thét lên. Ông ghì chặt quanh thân cô và bắt
đầu điên cuồng giựt dây xích.
Khi báng khẩu súng lục của viên quận trưởng cảnh sát nện vào phía
trên tai Kunta, đầu ông như nổ tung trong khi ông quỵ hai đầu gối xuống.
Bel lao tới viên quận trưởng cảnh sát, nhưng hắn vung tay gạt bà mất thăng
bằng ngã phịch xuống trong khi hắn đẩy Kitzi vào sau xe và đóng khóa
đánh tách vào dây xích. Nhanh nhẹn nhảy tót lên ghế ngồi, quận trưởng
cảnh sát ra roi quất ngựa và chiếc xe lắc lư chuyển bánh về phía trước trong
khi Kunta lồm cồm bò dậy. Mắt hoa, đầu đập thình thình, bất chấp súng,
ông loạng choạng đuổi theo chiếc xe chở đang tăng tốc độ.
