CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 93
"Mày nghĩ gì hung thế nhỏ?"
Sau hơn một giờ ngồi chung ghế và ngắm những đám mây lớp xớp
của buổi sáng ấm áp tháng hai, con đường bụi bặm trải dài trước mặt hoặc
sự co duỗi đều đều những bắp thịt mông của đôi la, câu hỏi đột ngột của
mexừ Liơ làm Joóc-Gà giật mình.
"Chả có gì", gã trả lời. "Cháu chả nghĩ gì cả, ông chủ ạ".
"Bọn nhọ chúng mày có cái gì đó tau không bao giờ hiểu nổi!" giọng
mexừ Liơ hơi sẵng. "Người ta định nói chuyện tử tế với bọn mày, ấy thế là
bọn mày bắt đầu giở thói ngu xuẩn. Làm tao phát điên lên, mẹ kiếp, nhất là
với một thằng nhọ mồm mép như mày, lúc nào muốn thì thao thao bất
tuyệt. Mày có nghĩ là người da trắng sẽ tôn trọng bọn mày hơn nếu bọn
mày tỏ ra khôn ngoan không?"
Tâm trí Joóc-Gà đang lơ tơ mơ chợt bừng dậy linh lợi, sắc sảo.
"Có thể, mà lại cũng có thể có người không", gã thận trọng nói. "Mọi
sự còn tùy."
"Đấy, mày lại giở lối nói quanh dây cà ra dây muống. Tùy cái gì?"
Tiếp tục né tránh kỳ đến lúc nào nắm rõ hơn ý đồ của ông chủ, Joóc-
Gà lại lựa lời rào đón: "À, thưa ông, cháu muốn nói là còn tùy chỗ mình nói
với người da trắng nào, ít nhất cháu cũng cảm thấy thế."
