Tuy nhiên, khi có chồng ở nhà, Matilđa dẹp hết mọi nghi ngờ, thất
vọng và cố gắng làm người vợ hiền thảo nhất theo sự hiểu biết của cô. Nếu
cô biết anh sắp về nhà, một bữa ăn thịnh soạn liền chờ sẵn. Nếu anh về bất
ngờ, cô tức tốc làm ngay một bữa, dù là ngày hay đêm. Sau một thời gian,
cô thôi không bắt anh cầu kinh trước khi ăn nữa, mà chỉ đọc một lời cầu
nguyện ngắn rồi sung sướng ngắm anh vừa ăn vừa bế thằng bé Vơjơl bi ba
bi bô trong lòng. Rồi sau đó, khi đứa bé đã được đặt vào giường, cô xem
xét, nặn trứng cá trên mặt Joóc; hoặc nấu nước đổ lưng chiếc chậu thiếc,
gội đầu và lau rửa lưng cho anh; và nếu khi về đến nhà, anh kêu đau chân,
cô liền nướng bánh hòa với xà phòng nhà làm, thành một thứ bột âm ấm để
xoa bóp cho anh. Vào cái đận Vơjơl bắt đầu tập đi, Matilđa lại có mang, cô
lấy làm lạ là chuyện đó đã không xảy ra sớm hơn.
Với triển vọng sắp có thêm một đứa bé, bà nội Kitzi quyết định đã đến
lúc phải gọi riêng con trai ra nói một đôi điều bà đã tâm niệm từ lâu. Một
sáng chủ nhật, Joóc-Gà từ một chuyến đi trở về nhà, thấy bà đang trông
Vơjơl trong khi Matilđa đang ở trên đại sảnh giúp Malizi làm tiệc đãi các
khách khứa sẽ tới trong chốc lát.
"Anh ngồi luôn xuống đây đi!" bà nói, không bỏ phí giây phút nào.
Anh làm theo, lông mày nhướn lên. "Tui bất kể là bi giờ anh đã nhớn, tui
vẫn là người đẻ ra anh, vậy nên anh hãy nghe đây! Trời đã cho anh một
người lền bà tốt thật là tốt mà anh không ăn ở cho phải tí nào! Tui không có
rỡn mấy anh đâu, nghe không! Tui vẫn có thể lấy gậy quật vào đít anh
trong phút chốc! Anh phải dành nhiều thì giờ hơn cho vợ con anh, mà nó
cũng đã chửa mấy anh lần nữa!"
"Mẹ ngờ cái gì vậy mẹ?" anh nói, bực bội vừa tới mức dám tự cho
phép. "Khi ông chủ nói: "Đi" thì biểu ông í tui không à?"
Mắt Kitzi như rực lửa. "Tui không nói cái í, anh biết thừa đi rồi. Anh
biểu con bé tội nghiệp là đêm đêm anh phải thức trông nom gà mấy lại
dững chuyện tương tợ dư thế! anh kiếm đâu ra các cái sự dối trá í, trong khi
