"À, có ạ", Tôm nói và nó kể là những người da đen tự do đem việc đến
đặt ông Aizêiơ đã nói chuyện nhiều về những người da đen trứ danh ở miền
Bắc đấu tranh chống chế độ nô lệ, đi các nơi nói chuyện với những đám cử
tọa rất đông, hỗn hợp da trắng lẫn da đen làm cho họ rơi nước mắt và hoan
hô, bằng cách kể lại cuộc đời nô lệ của mình cho đến khi thoát ách, trở
thành tự do. "Chả hạn có một người tên là Fridirich Đơgơx", Tôm nói, "họ
biểu ông ta hồi bé là một nô lệ ở Merơlơn, ông ta tự học biết đọc, biết viết
và cuối cùng làm việc, dành được đủ tền mua tự do cho mình khỏi tay ông
chủ", Matilđa ném một cái nhìn đầy ý nghĩa về phía Joóc-Gà trong khi Tôm
kể tiếp. "Họ biểu dân chúng tụ họp hàng trăm người ở bất kỳ chỗ nào ông í
nói chuyện và ông í đã viết một quyển sách, thậm chí còn ra một tờ báo
nữa".
"Có cả lền bà phụ nữ nổi tiếng nữa cơ, mẹ ạ". Tôm nhìn Matilđa, Bà
Nội Kitzi, và bà Xerơ, và kể chuyện một người nô lệ cũ tên là Xojơnơ
T’ruth: nghe nói bà ta cao hơn một mét tám, bà ta cũng nói chuyện trước
những đám đông nghìn nghịt những người da trắng và da đen, mặc dầu bà
ta không biết đọc cũng chẳng biết viết.
Bật dậy từ chỗ ngồi của mình, Bà Nội Kitzi bắt đầu hoa chân múa tay
như điên. "Ngay bi giờ mới thấy mình cần phải lên miền Bắc, tự mình nói
chuyện ít buổi". Bà làm bộ điệu như đang đứng trước một đám cử tọa lớn.
"Dân da trắng các người hãy nghe Kitzi đây! Tui không muốn cái sự bí bét
nầy nữa! Dân nhọ chúng tui ớn và chán ngấy kiếp nô lệ rồi".
"Mẹ ơi, thằng nhỏ biểu người phụ nữ í dững mét tám cơ! Mẹ chưa đủ
cao!" Joóc-Gà vừa nói vừa cười rống lên, trong khi những người khác
quanh bàn nhìn anh trừng trừng, giả vờ phẫn nộ. Buồn thỉu, Bà Nội Kitzi
lại ngồi xuống.
Tôm lại kể cho họ nghe về một phụ nữ nô lệ thoát ách trứ danh khác.
"Bà ta tên là Hariét Tớpman. Không kể xiết bao nhiêu lần bà í xuống Nam
đưa hàng xốc người dư chúng ta đến tự do trên Bắc, đi bằng cái lối họ gọi
