hy vọng được một món đủ để xây cho vợ chồng ta một ngôi nhà nữa -
không phải là tòa lâu đài lớn như ta đã từng muốn một thời, mà chỉ năm sáu
buồng mới, chúng ta chỉ có thế thôi. Và trước lúc con nêu vấn đề thì ta
cũng chưa nghĩ tới, song quả thật đến lúc bấy giờ, cũng chả cần nuôi cả
một đống nhọ chúng mày làm gì. Chỉ cần Xerơ và Malizi cũng có thể nấu
nướng và chăm nom vườn tược cho tốt để chúng ta sống vào đó và có kha
khá tiền ở nhà băng, khỏi phải xin xỏ ai cái gì"…
Joóc-Gà gần như nín thở trong khi mexừ Liơ nói tiếp: "Cho nên ta sẽ
nói cho con biết thế này, nhỏ ạ! Các con đã hầu hạ ta tốt và chưa hề gây rắc
rối thực sự cho ta. Ông con ta sẽ thắng lớn cuộc chọi gà này, ít ra là gấp đôi
số tiền của cả hai ta, phải, con chỉ cần đưa ra số tiền con sẽ có, bốn nghìn
đôla, thế là giữa chúng ta coi như xong! Và mày cũng biết như ta là đám
nhọ nhà mày đáng giá gấp đôi thế! Tình thật, ta chưa nói cho con biết
chuyện này bao giờ, có lần cái lão nhà giàu Juét đã xin mua riêng mày với
giá bốn nghìn đôla mà ta từ chối phăng, cho lão tưng hửng! Phải, cả bọn
mày có thể được tự do nếu đó là điều mày muốn!"
Đột nhiên ứa nước mắt, Joóc-Gà đã nhảy bổ tới định ôm chầm lấy
mexừ Liơ, nhưng ông này bối rối né nhanh sang một bên. "Ôi, Lạy Chúa
ông chủ, ông có biết ông đang nói gì không? Chúng con muốn được tự do
xiết bao!" Giọng mexừ Liơ đáp lại khàn đi một cách kì lạ. "À, ta không biết
bọn nhọ chúng bay, khi được tự do, sẽ làm gì nếu không ai để mắt tới bọn
bay. Và ta biết bà vợ ta sẽ làm rinh thiên địa về chuyện ta cứ buông tha bọn
bay, dù thế nào mặc lòng. Mẹ kiếp, riêng cái thằng Tôm thợ rèn đã đáng
đứt hai nghìn rưởi, chưa kể nó còn kiếm tiền tốt cho ta nữa!"
Ông chủ dúi mạnh Joóc-Gà một cái. "Cút đi, nhọ, trước khi ta thay đổi
ý kiến! Mẹ kiếp! Hẳn là ta điên! Nhưng ta hy vọng vợ mày và mẹ mày
cùng cả bọn nhọ nhà mày thấy ra là ta không đến nỗi xấu như ta biết chúng
đã thường nghĩ".
