"Vốn dĩ thời Heisei* này đâu có hợp với tôi."
*Heisei (Bình Thành) là niên hiệu hiện tại ở Nhật Bản. Thời kỳ Heisei
bắt đầu từ ngày 8/1/1989 đến nay.
"Ô, vậy mày nghĩ mày hợp với thời đại nào?"
"Thời đại Jomon*, hoặc là trước đó cũng được."
*Jomon, hay còn gọi là thời kỳ đồ đá mới là thời tiền sử ở Nhật Bản, từ
khoảng năm 14.000 TCN đến năm 400 TCN
Mitsuru bật cười.
"Có hồn ma thời đại Jomon nào ngu đến mức khóc sướt mướt vì bị cướp
mất đôi giày 28.000 yên không?"
"Ở thời đó, nếu bị cướp tượng haniwa thì người ta cũng khóc thôi. Loại
tượng đất sét haniwa quý giá có dập dấu rất thịnh hành thời ấy."
"Tượng haniwa là từ thời Yamato*, thời Jomon vẫn chưa có. Đúng là
mày nên chết đi rồi tái sinh hơn đấy."
*Yamato (Đại Hòa) là một giai đoạn trong lịch sử Nhật Bản, kéo dài từ
thế kỷ IV đến thế kỷ VII.
"Anh chết trước đi."
Mitsuru né người tránh xấp thẻ từ vựng vừa bay tới, cười ha hả rồi rời
khỏi phòng.
Hình như sau đó, hắn đã nói quyết định bỏ học của tôi cho cha mẹ. Đúng
là đồ lắm chuyện.
Ngày sang hôm sau, mẹ đã lên khóc lóc.
