thể khóc, con người ấy đang thoát xác sau cơn ác mộng dầy đặc. Lần gã
thoát xác thành con người với tất cả nhân tính nhờ tình yêu của nàng.
Họ cứ đứng ôm nhau như thế giữa sân khấu vắng vẻ u tối, thật lâu. Và
Michel Peyrot, biệt danh là ông bầu Coq đầu hàng với cả tâm hồn và thể
xác cho người mà gã thù ghét, ghen tỵ đến không chịu nổi. Bây giờ hắn tìm
nương náu nơi một cô gái ngây thơ, giàu lòng thương và nhờ nàng ấp ủ
bằng ân tình.
Họ vẫn không nhúc nhích, ngay cả lúc tên da đen già với miếng băng
trắng che một mắt lầm lũi băng qua sân khấu nhìn sâu xuống sạp, nhìn vào
cõi u tối dầy đặc dưới đáy sạp, bô bô nói:
“A ha! Cậu chủ nhỏ đâu! Carrot Top đâu! Xừ Reynardo đâu! Bác sĩ
Duclos, Ali, mụ Muscat đâu cả rồi? Lên đây nghe tôi báo tin vui. Cô
Mouche không bỏ bọn mình nữa. Cô sẽ ở lại với tụi mình mãi mãi!”
Hết
Phía Đông Nam nước Anh, gần miền Bắc nước Pháp.
Gốc ở miền Bắc nước Đức tràn xuống chiếm nhiều miền của nước Anh từ thế kỷ thứ V, VI.
Dân Normand thuộc miền Bắc nước Pháp, đối diện với nước Anh, tới xâm chiếm nước Anh
năm 1066. Trận Hastings bên bờ eo biển Anh đánh dấu sự toàn thắng của họ.
Những tảng đá đặc biệt này dùng để xây bức trường thành ngày xưa.
Thị xã miền Bắc nước Pháp, nơi quân đội Đồng Minh (Anh) rút lui dưới làn mưa đạn của
quân địch (Đức quốc xã). Trận Dunkerque là một trận nổi tiếng thời chiến tranh thế giới thứ hai.
Tiếng lóng của người Anh dùng để chỉ người Đức, nhất là người lính Đức.
Tên máy bay Đức.
Một hải cảng và là nơi nghỉ mát miền đông nam nước Anh.
Loại máy bay phóng pháo Đức dùng trong thời đệ nhị thế chiến.
Miền bắc nước Pháp.
Nguyên văn: “Capitaine COQ et Sa Famille”
