được giải phóng, tìm được chỗ thoát ra mà không hề bị cản trở; và vì gã là
một trong những sinh vật giàu tình yêu nhất, gã cũng là kẻ hạnh phúc nhất,
khi được biến thành người, nếu như, thật không may, gã không giữ lại những
nhược điểm của mình. Gã ghen ghét! Gã có tính ghen tị kinh khủng; và tim
gã nhói lên khi gã nhìn thấy Mèo Tylette. Cả nó cũng vừa bước vào cuộc
sống và được hai đứa bé nựng nịu và hôn, giống như gã vừa được nhận! Ồ,
gã ghét ả Mèo biết bao! Phải gánh chịu việc nhìn thấy ả bên cạnh gã, nhìn
thấy ả luôn chia sẻ tình cảm của gia đình: đó là sự hy sinh lớn lao mà định
mệnh đã yêu cầu gã. Tuy nhiên, gã chấp nhận nó, không nói một lời, vì nó
khiến cho những vị thần bé nhỏ của gã hài lòng; và gã còn đi xa tới mức để
cho ả yên. Nhưng gã đã có nhiều tội lỗi trong lương tâm vì ả! Không phải
một đêm nọ gã đã lén lút bò vào nhà bếp của bà Berlingot tốt bụng để bóp
cổ tên mèo đực già bạn của ả, kẻ chưa hề làm hại gã điều gì hay sao? Không
phải gã đã bẻ gãy lưng của con mèo Ba Tư ở căn biệt thự đối diện hay sao?
Không phải đôi khi gã đi ra thị trấn vì mục đích săn lùng lũ mèo và kết liễu
mạng sống của chúng, tất cả chỉ để trút cơn giận của gã hay sao? Và lúc này
Tylette cũng sắp sửa nói, giống y như gã? Tylette cũng sẽ ngang hàng với gã
trong cái thế giới đang mở ra trước mặt gã!
— Chao ôi, trên đời này không còn công lý nữa rồi! - Đó là ý nghĩ đắng
cay của gã - Không còn chút công lý nào!
Trong lúc đó, Mèo, kẻ đã bắt đầu liếm sạch lông và đánh bóng vuốt chân,
điềm tĩnh đặt bàn chân vào lòng cô bé gái.
Ả thật sự là một con mèo rất đẹp; và nếu sự ghen ghét của anh bạn Tylô
của chúng ta không phải là một cảm giác xấu xa đến thế, chúng ta có thể hầu
như bỏ qua nó ngay lập tức! Làm sao bạn có thể không bị thu hút bởi đôi
mắt của Tylette, giống như hai viên đá topaz đặt trong hai viên ngọc lục
bảo? Làm sao bạn có thể cưỡng lại lạc thú được vuốt ve cái lưng đen mịn
như nhung? Làm sao bạn có thể không yêu mến sự thanh nhã, dịu dàng và
phẩm cách trong điệu bộ của ả?
Mỉm cười thân mật và nói với một thứ ngôn ngữ được chọn lọc cẩn thận,
ả nói với Mytyl:
— Chào buổi sáng, cô chủ!... Sáng nay trông cô thật là xinh!...
