Ông còn muốn sống thêm nữa. Ông còn muốn ra biển săn thú, còn muốn
làm một cặp kayăc nữa, chừng nào mắt còn tốt và linh cảm còn nhạy bén.
Nghĩ ngợi như vậy, ông nói chuyện với chiếc thuyền bằng tưởng tượng.
“Tao yêu mày và tin mày, chú em kayăc ạ. – ông nói với chiếc thuyền. –
Mày biết tiếng của biển, mày biết thói quen của sóng, sức mạnh của mày là
ở đấy. Mày là chiếc kayăc do tao làm ra. Mày là chiếc kayăc lớn, mày có
thể chứa được hai con chó biển và thêm một con báo biển nữa. Mày đem lại
thành công cho chúng tao. Vì thế tao kính trọng mày. Tất cả chúng tao đều
yêu mày khi mày vất vả chở nặng những thứ chúng tao săn bắt được, khi
mày trở về, tiến lại gần bờ, lún trong nước đến mấp mé mép thuyền, thậm
chí để nước tràn vào. Khi ấy mọi người đều đổ ra bờ biển đón mày, chú em
kayăc của tao ạ.
Nếu tao chết, mày hãy hoạt động lâu dài trên biển, hãy tới những nơi xa
xăm nhiều con mồi. Nếu tao chết, mày hãy đi biển với những người đi săn
trẻ khoẻ. Nếu tao chết, mày hãy phụng sự họ như đã phụng sự tao. Và hãy
chờ, chú em kayăc của ta ạ, hãy chờ cho thằng bé kia lớn lên, nó là kẻ nối
dõi của chúng ta đấy, nó đang ngồi ở mũi thuyền kia kìa, và đang quay đầu
nhìn ngang nghìn ngửa, nóng lòng sốt ruột lắm đấy, – giá như không phải là
trên mặt nước, mà trên đất liền thì hẳn là nó sẽ chạy ngay đi thực hiện cuộc
săn lớn, một mình nó làm trọn mọi việc, nó vẫn tưởng như thế đấy, – mày
hãy chờ cho nó lớn lên, chú em kayăc của tao ạ, để nó và mày cùng nhau đi
khắp các nơi xa gần trên biển. Hôm nay nó ra biển lần đầu tiên cùng với
chúng tao. Cần phải như thế. Cần cho nó quen đi. Chúng tao rồi sẽ ra đi,
còn nó ở lại nhiều năm dài trên cõi đời này. Nó sẽ được như bố nó, như
Emrayin, nghĩa là nó sẽ thành thạo người tinh thạo. Chứ không phải là một
thắng nói dóc. Emrayin có lẽ là người đi săn giỏi nhất trong những người đi
săn hiện nay. Một gã đàn ông cường tráng, tháo vát. Hồi xưa ta cũng như
thế. Sung sức tuyệt trần. Hồi ấy phụ nữ yêu ta. Còn về phần ta, ta tưởng đâu
đời người không bao giờ hết. Mãi sau này ta mới hiểu rằng không phải như
thế. Thanh niên không muốn biết đến điều đó. Như Emrayin và Mưngun
chắc hẳn chưa nghĩ đến chuyện đó. Được thôi. Họ sẽ còn được biết. Họ
chèo giỏi thật, thành thục lắm. Mưngun xứng với Emrayin. Một cặp đáng
