phía trước, một cái bóng gì đó, cần nhích đi rất thận trọng, nhưng đúng lúc
đó, một viên đá dưới khuỷu tay Kirixk đột nhiên trật khỏi chỗ và lăn xuống
dốc, va vào những viên đá gặp trên đường. Con thú đốm khoang phát ra
một tiếng kêu ngắn ngủi như tiếng sủa, cả bầy giật mình và kêu rú, nhanh
chóng bò, trườn về phía mặt nước. Nhưng tức thời, một phát súng nổ vang
đón đường chúng rút ra biển, hạ một con báo lớn ở rìa bầy thú, – đấy là
Mưngun cứu vãn tình thế. Kirixk luống cuống.
- Bắn đi! – Emrayin ra lệnh cho nó.
Một cú giật mạnh thúc vào vai, tiếng nổ vang dội trong tai khiến thằng
bé điếc đặc và tất cả chìm trong yên lặng. Kirixk xấu hổ không thể chịu nổi:
nó đã bắn trượt và chính tại nó mà cuộc săn bị hỏng. Nhưng bố giúi cho nó
viên đạn:
- Lắp đạn, bắn nhanh lên!
Cái việc tưởng như không lấy gì làm khó khăn lắm lắp đạn và bắn (khi
học bắn, nó đã làm bao nhiêu lần một cách dễ dàng) thì bây giờ lại không
làm được. Khóa nòng không kéo ra được ngay. Trong lúc đó, Mưngun tì
súng lên đầu gối bắn hai phát đuổi theo những con báo biển đã lao xuống
nước. Một con bị thương xoay vòng quanh ở ngay sát mép bờ. Những
người đi săn chạy ngay đến đấy. Bầy báo đã trốn lặn xuống biển, còn con
thú bị thương rớt lại trên bờ rán hết sức trườn xuống nước. Khi mọi người
chạy tới chỗ đó, con thú đã xuống được đến nước, nó khua những chân bơi
chèo bơi đi, kéo theo sau một vệt máu dập dềnh, chậm chạp chìm xuống
đáy sâu trong suốt của biển. Nom thấy rõ mồn một đôi mắt trợn trừng khiếp
sợ của nó và đường vằn màu tím lạt chạy dọc sống lưng nó, từ gáy đến cuối
đuôi. Mưngun hạ khẩu Winsextơ xuống: có giết được con báo bây giờ cũng
vô nghĩa thôi.
- Thôi mặc nó, đằng nào nó cũng chìm mất thôi mà.
Kirixk, đứng đấy thở hổn hển, chán nản, bực bội với chính mình. Trước
đó nó đã từng mong chờ một cái gì lớn lao hơn. Thế mà cũng hòng làm một
người đi săn vĩ đại!
