lần đầu của Kirixk là điều có ý nghĩa đặc biệt. Dường như họ không coi
trọng cái chuyện này.
Chỉ có bà mẹ đưa tiễn thằng bé, và bà cũng không nói lấy một lời về
chuyến đi biển sắp tới, chưa đến vịnh bà đã chia tay. “Thôi, con vào rừng
đi! – Bà nói với con trai, cố ý nói cho thật rành rẽ, đồng thời không nhìn ra
biển, mà nhìn về phía rừng. – cẩn thận đấy, giữ sao cho củi được khô và
khéo kẻo lạc trong rừng!”. Bà nói như thế để làm lẫn dấu vết, bảo vệ cho
con khỏi bị các kinrư – tức là ma quỷ – làm hại. Ba không thốt lên một lời
nào về ông bố. Dường như Emrayin không phải là bố thằng bé, dường như
không phải Kirixk đi biển với bố, mà với những người tình cờ gặp được. Bà
lờ đi cũng lại cốt để các kinrư không biết được rằng Emrayin và Kirixk là
hai bố con. Ma quỷ rất ghét cái chuyện hai bố con cùng đi săn. Chúng có
thể giết hại một trong hai người, để người kia không còn sức lực và ý chí,
để người kia đau xót quá sẽ thề không ra biển, không vào rừng nữa. Bọn
kinrư quỷ quyệt là như thế đấy, chúng chỉ trông chờ, chỉ rình cơ hội để làm
hại người.
Bản thân Kirixk không sợ những kinrư độc ác, nó không còn bé bỏng gì
nữa. Nhưng mẹ nó sợ, nhất là lo cho nó. Con còn nhỏ, bà bảo thế. Làm cho
con mất khôn, giết con thì rất dễ. Kể thì cũng đúng kia! Ôi, thứ ma quỷ độc
ác ấy, chúng đem đến bao nhiêu tai hoạ cho trẻ em: đủ các thứ bệnh tật, hay
gây ra một tổn hại gì đó, làm cho trẻ trở nên tàn tật không trở thành người
đi săn được. Người tàn phế thì còn ai cần đến nữa! Cho nên điều rất quan
trọng là phải đề phòng ma quỷ, nhất là lúc còn bé, cho đến khi nào mình lớn
lên. Khi con người đã vững vàng, đã có bản lĩnh riêng của mình thì không
có kinrư nào đáng sợ nữa. Khi ấy chúng không làm gì nổi con người, chúng
sợ những người cường tráng.
Hai mẹ con chia tay nhau như thế đấy. Bà mẹ lẳng lặng đứng im một lúc,
che giấu trong sự im lặng ấy cả nỗi sợ, cả lời cầu nguyện, cả niềm hy vọng,
rồi bà đi lộn trở lại, không lần nào nhìn về phía biển, không thốt lên lời nào
về ông bố, dường như quả thật bà không hề biết chồng bà với con trai đi
đâu, vậy mà hôm trước chính bà đã sửa soạn cho hai bố con lên đường, làm
cái ăn đủ dùng cho ba ngày trên biển, còn bây giờ bà vờ như không hay biết
