mò đã thúc đẩy anh ta lục lọi ở nhà Michoux, có thể là tìm kiếm Léon để đề
nghị việc hoà giải. Ở đấy, anh tìm thấy những dấu vết qua lại của kẻ tàn
bạo. Với những dấu vết ấy, anh hiểu rằng đến lượt tôi, tôi sẽ nhanh chóng
phát hiện được. Vì anh ta là nhà báo mà. Anh còn biết thêm quần chúng
nhạy cảm biết bao.
Anh ta cho rằng chừng nào Léon còn sống thì đối với anh ta không nơi
nào là an toàn. Và anh ta đã tìm được một cách thức hết sức tài tình: viết
một bài báo bằng tay trái gửi cho tờ Hải đăng Brest. Bài báo ấy nói đến con
chó vàng, tên du đãng… Mồi câu trong đó đều có tính toán để gieo rắc sự
khiếp sợ ở Concarneau. Và theo cách ấy sẽ có cơ may nếu quần chúng thấy
người đàn ông có bàn chân to thì hắn sẽ nhận được một viên đạn chì vào
ngực. Điều ấy suýt xảy ra. Người ta đã bắt đầu bắn vào con chó. Người ta,
chắc cũng sẽ bắn vào gã đàn ông ấy. Một cư dân hốt hoảng có thể làm tất
cả. Quả vậy, ngày Chủ nhật, nỗi khiếp đảm bao trùm lên cả thành phố.
Michoux không rời khách sạn. Anh ta sợ đến phát ốm. Ở lại khách sạn,
nhưng anh cương quyết tự bảo vệ đến cùng bằng tất cả mọi phương tiện.
Tôi để anh ta lại một mình với Le Pommeret. Tôi không biết điều gì xảy
ra lúc ấy giữa họ… Goyard đã trốn. Le Pommeret, chính anh ta thuộc một
gia đình vẻ vang trong vùng chắc là phải nhờ đến cảnh sát, tiết lộ tất cả ra
còn hơn là tiếp tục sống trong cơn ác mộng ấy. Anh ta có gì phải thiệt hại?
Một khoản tiền nộp phạt. Ngồi tù một thời gian, nhẹ thôi. Tội chính mắc
phải là ở Mỹ cơ…
Còn Michoux thấy quá mệt mỏi và yếu đuối, lại là kẻ giết Mostaguen
một cách cố ý, muốn thoát ra khỏi tội lỗi với bất cứ giá nào bằng chính khả
năng của mình nên đã không ngại ngần việc đầu độc Le Pommeret.
Còn Emma… liệu người ta có nghi ngờ gì cô không? Tôi muốn nói với
các vị thật tỉ mỉ về nỗi khiếp sợ, vì rằng cô là gốc rễ của toàn bộ ba kịch
này nên Michoux rất sợ… Michoux muốn chiến thắng nỗi sợ hãi của mình
còn hơn là chiến thắng kẻ thù. Anh ta biết Léon Le Glérec. Không dễ gì
Léon để người ta bắt mà không chống cự lại, và anh ta đã tính đến một viên
đạn do những người lính mật vụ hay một người dân nào đấy sợ hãi bắn ra
để kết liễu cuộc đời của gã…
