Paris. Khi đến ở Concarneau chỉ còn hai mươi nghìn franc lợi tức. Cố giữ
được bộ mặt là người có danh vọng, nhưng dù sao cũng đã tự mình đánh
lấy giầy của mình. Có nhiều chuyện dan díu với các cô thợ nhỏ. Vài chuyện
tai tiếng đã cố dập tắt được. Săn đuổi trong tất cả các lâu đài quanh vùng.
Ra vẻ bệ vệ, ngoi lên do quan hệ chạy chọt để được bổ nhiệm chức danh
phó lãnh sự Đan Mạch. Mưu đồ để có được Bắc đẩu bội tinh. Thỉnh thoảng
vay tiền của người anh để trả nợ.
Jean Servières (bút danh là Jean Goyard) sinh trưởng tại Morbilan. Nhà
báo lâu năm ở Paris, tổng thư ký của những nhà hát nhỏ.v.v… Đã nhận một
gia tài thừa kế khiêm tốn và đến ở tại Concarneau. Đã cưới vợ là một cô
xếp chỗ của rạp hát, vốn là nhân tình lúc mười lăm tuổi. Gia thế bình dị.
Vài hành động lầm lạc, ngông cuồng ở Brest và ở Nantest. Sống bằng
những lợi tức nhỏ hơn là nghề làm báo mà gả rất tự hào. Huy chương giáo
dục."
— Tôi không hiểu! - Viên thanh tra ấp úng.
— Tất nhiên! Anh đưa tôi những lời ghi chép của anh đây!
— Nhưng, nhưng ai nói với ông là tôi…
— Đưa đây!
Cuốn sổ tay của ông cảnh sát trưởng là một cuốn sổ mười xu bằng giấy
kẻ ô vuông, bìa bằng vải đánh xi. Còn sổ của viên thanh tra Leroy là một
cuốn nhật ký, các trang giấy có thể lật qua lật lại bằng những vòng thép.
Với vẻ nhân từ, Maigret đọc:
1 - Sự việc Mostaguen:
Viên đạn bắn trúng thương gia kinh doanh rượu chắc là dành cho một
người khác. Vì có thể dự kiến một người nào đấy dừng lại trên thềm, có lẽ
người ta đã cho rằng nơi ấy là một nơi hẹn cho nạn nhân thật mà lại không
đến, hay đến quá muộn.
Trừ phi mục đích làm cho dân chúng khiếp sợ, kẻ giết người biết rất rõ
Concarneau (quên không phân tích tàn thuốc lá trong hành lang).
2 - Sự việc rượu Pernod nhiễm độc:
Về mùa đông quầy cà phê Amiral vắng vẻ hầu như cả ngày. Một người
đàn ông biết rõ chi tiết ấy đã có thể đột nhập và rót thuốc độc vào các chai.
