đồng cấp vốn sẽ họp vào ngày mai. Nhưng mọi người có thể liên lạc
với tôi bằng số điện thoại này bất cứ lúc nào.”
Ông ta đưa danh thiếp cho Oliver Payne rồi thấy rằng Tiến sĩ
Malone vẫn đang khoanh tay nên bèn đặt một tấm lên trường kỉ cho bà.
Tiến sĩ Payne giữ cửa để ông ta đi ra. Ngài Charles đặt chiếc mũ
Panama lên đầu, vỗ nhẹ lên nó, mỉm cười rạng rỡ với cả hai người rồi
đi ra.
Sau khi đã đóng cửa lại, Tiến sĩ Payne kêu lên: “Mary, bà điên rồi
sao? Cư xử như thế là sao chứ?”
“Ông nói sao cơ? Ông không bị cái lão già ghê sợ đó lừa phỉnh
đấy chứ?”
“Bà không thể từ chối những lời đề nghị như vậy được! Bà có
muốn dự án này sống sót không đó?”
“Đó không phải là một đề nghị,” bà nóng nảy nói, “đó là tối hậu
thư. Làm theo lời ông ta, hoặc là dẹp hết. Mà vì Chúa, Oliver ạ, tất cả
những lời đe dọa và ẩn ý không quá tinh vi về an ninh quốc gia và
những thứ khác - ông không thấy nó sẽ dẫn đến đâu sao?”
“Trời, tôi nghĩ tôi có thể thấy rõ hơn bà đó. Nếu bà nói từ chối,
người ta sẽ không đóng cửa chỗ này. Họ sẽ chiếm luôn nó. Nếu họ có
hứng thú như ông ta nói, họ sẽ muốn nó được tiếp tục tiến hành. Nhưng
chỉ khi tuân theo điều kiện của họ.”
“Nhưng những điều kiện của họ sẽ là… Vì chúa, là phòng vệ đấy -
người ta muốn tìm những phương thức mới để giết người. Ông nghe
ông ta nói gì về ý thức rồi đấy: ông ta muốn chi phối nó. Tôi sẽ không
dính líu gì vào đó đâu, Oliver ạ, không bao giờ.”
“Đằng nào thì họ cũng sẽ làm thế thôi, còn bà thì sẽ mất việc. Nếu
ở lại, có khi bà lại tác động được lên nó theo hướng tốt hơn. Mà bà lại
vẫn được trực tiếp nghiên cứu! Bà vẫn sẽ được tham gia!”
“Nhưng nói cho cùng thì việc đó có liên quan gì đến ông chứ?” Bà
thắc mắc. “Tôi cứ nghĩ vụ Geneva xong xuôi hết rồi?”
