và hẳn nhiên là vô hình đối với những người bên trong chiếc zeppelin,
vì họ đang điên cuồng chĩa súng bắn lung tung.
Vào thời khắc cuối cùng, Sayan Kötör thét lên, một tiếng ầm vang
của những đôi cánh đập lập tức nhấn chìm cả tiếng gầm của động cơ
khi đàn chim đồng loạt cất cánh bay đi. Đám người trong khoang hành
khách có bốn hay năm giây nhận biết đầy kinh hoàng trước khi chiếc
zeppelin đâm vào vách núi và phát hỏa.
Lửa, nhiệt, cháy… Lee lại bừng tỉnh, cả người ông nóng rực như
đang nằm dưới mặt trời sa mạc.
Bên ngoài căn lều, đám lá ướt vẫn đang nhỏ tong tong không ngớt
lên lớp vải bạt, nhưng cơn bão thì đã qua đi. Ánh sáng mờ ảo xám xịt
len lỏi vào lều, Lee chống người dậy và thấy Hester đang chớp mắt bên
cạnh mình, trong khi ông pháp sư thì quấn mình trong chăn, ngủ say
đến mức người ta tưởng ông đã chết rồi nếu không thấy Sayan Kötör
vẫn đang gà gật đậu trên một cành cây gãy ở bên ngoài.
Âm thanh duy nhất ngoài tiếng nước nhỏ giọt là khúc ca chim
muông bình dị của rừng già. Không có tiếng động cơ trên trời, không
có giọng nói của quân thù; vì vậy Lee cho rằng có lẽ sẽ không sao nếu
nhóm lửa. Sau một hồi vật lộn, ông đã nhóm được và pha cho mình
chút cà phê.
“Giờ thì sao, hả Hester?” Ông kêu lên.
“Còn tuỳ. Có bốn cái zeppelin, mà ông ấy mới hạ có ba.”
“Ý ta là, chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ chưa vậy?”
Nó vẫy tai rồi nói: “Tôi không nhớ có hợp đồng nào cả.”
“Đây không phải là vấn đề hợp đồng mà là đạo đức.”
“Chúng ta còn một cái zeppelin cần phải nghĩ tới trước khi ông có
thể băn khoăn về đạo đức, Lee ạ. Có ba mươi, bốn mươi người được
trang bị súng ống đang săn lùng chúng ta. Hơn nữa lại còn là chiến binh
hoàng gia. Sống sót là trên hết, đạo đức tính sau.”
