2
Giữa các phù thuỷ
C
ô phù thủy Serafina Pekkala, người đã cứu thoát Lyra cùng những
đứa trẻ khác từ trạm thí nghiệm ở Bolvangar và bay cùng với cô bé tới
hòn đảo Svalbard, đang gặp rắc rối lớn.
Trong sự nhiễu động khí quyển tiếp nối từ cuộc chạy trốn của
Ngài Asriel khỏi việc lưu đày ở Svalbard, cô và bạn bè của mình đã bị
thổi bay đi rất xa khỏi hòn đảo, hàng dặm đường trên mặt biển băng
giá. Vài người trong số họ đã trụ lại được với cái khí cầu bị hỏng của
Lee Scoresby, phi công người Texas, nhưng bản thân Serafina thì lại bị
hất tung lên khối sương dày đặc cuộn xoáy từ khe hở mà cuộc thí
nghiệm của Ngài Asriel đã rạch ra trên nền trời.
Khi thấy mình lại có thể kiểm soát được đường bay, ý nghĩ đầu
tiên của cô là tới Lyra; vì cô không biết chút gì về trận đấu giữa tên vua
gấu giả mạo và quốc vương thật sự, Iorek Byrnison, hay về chuyện xảy
ra sau đó với Lyra.
Vậy là cô bắt đầu tìm kiếm cô bé, bay qua lớp không khí mù mịt
nhuộm màu vàng óng trên cành thông mây của mình, cùng với con linh
thú ngỗng tuyết Kaisa. Họ lộn ngược về phía Svalbard và chếch một
chút về phía nam, bay vút đi vài giờ đồng hồ dưới bầu trời hỗn loạn
những ánh sáng và bóng tối kì lạ. Từ cảm giác ngứa ran đáng lo ngại
của ánh sáng trên da mình, Serafina Pekkala biết được rằng nó tới từ
một thế giới khác.
