ở
trên bàn làm việc. “Dường như vẫn còn những biểu hiện của hành
động thù địch có liên quan đến, à, không khí gia đình và những việc
linh tinh khác. Hiện tại, tốt hơn nên hạn chế cậu ta đến những chỗ
chơi dẫn nhập. Sau đó, tùy vào tình hình xem sự việc tiến triển như
thế nào, ông bà có thể đưa cậu ta về chơi ở nhà của một vài người
bạn thân, nơi không nhiều thì ít cậu ta sẽ cảm nhận được sự bình
thường; đấy có thể là bước tiếp theo. Ông bà có thể tự quyết định
được việc này”.
Bà đã nói chuyện này với Howard - thậm chí bà còn kín đáo nói
với John một vài lần, trong những lúc đi dạo - và tuần trước, theo
sự đánh giá của bản thân, cẩn thận nhận định tình hình, bà đã quyết
định thời gian cho việc thực hiện bước tiếp theo đã nằm trong bàn
tay. Bà hẹn gặp với bác sĩ ngày hôm nay chỉ đơn giản là thông báo về
quyết định của bà, và hỏi thêm một vài lời khuyên nữa. Theo bác sĩ,
bà nên thông báo với vợ chồng Wheeler về tình trạng sức khoẻ của
John ở mức độ nào? Như đã được tiên đoán, bác sĩ không giúp gì
được bà - bác sĩ nói, bà cũng có thể tự nhận định - nhưng ít ra bác sĩ
đã không đưa ra sự phản đối nào, và tất cả những điều này hiện
nay vẫn là phải đưa ra được yêu cầu với vợ chồng Wheeler. Thật là
thuận tiện nếu bà có thể thực hiện được việc này và có một buổi nói
chuyện chân tình ở đây, như là bà đã lên kế hoạch, bên bàn ăn dưới
ánh sáng của ngọn nến; nhưng điều này đã không thực hiện được.
“Tôi hy vọng đó sẽ không phải là sự đòi hỏi quá đáng,” bà thì
thầm nhắc lại khi bà rửa đồ pha trà trong bếp, “nhưng tôi tự hỏi
nếu tôi có thể hỏi anh chị một điều không. Đó là về con trai tôi,
John...”. Ôi, thật ra nó không phải là vấn đề bà nói ra như thế
nào; bà sẽ tìm ra được từ khi thích hợp, và biết là vợ chồng
Wheeler sẽ hiểu. Chúa hãy ban phúc cho họ; Chúa hãy ban phúc cho
họ; bà biết là họ sẽ hiểu.
