Wheeler. Và nhà Wheeler trông cũng thoải mái, đó là điều còn đáng
ngạc nhiên hơn nữa.
“Họ dường như cũng qúy nó, phải vậy không ông?” Bà nói với
Howard, đang đọc qua tờ Thời báo Chủ nhật của gia đình Wheeler.
“Mm,” ông nói. “Bà không nên lo lắng về những điều này,
Helen. Tại sao bà không thư giãn khi chúng quay lại, và để cho chúng
được nói chuyện”.
“Vâng, tôi biết mà,” bà nói. “Tôi biết, ông đã đúng. Đó là điều
tôi phải làm”.
Và bà làm như vậy và nó đã thành công. Vào những phút cuối
cùng của lần ghé thăm này, trong khi mọi người trừ John uống
thêm một ly nữa, bà ngại phải nói ra bất kỳ một từ nào. Bà và
Howard ngồi im lặng ẩn sau cuộc nói chuyện của bọn trẻ, một giọng
nói pha trộn sự bình yên mà John chưa bao giờ khàn hơn thế.
Chúng đang nhớ lại những chương trình rađiô dành cho trẻ em của
những năm một chín ba mươi.
“Bobby Benson,” Frank nói. “Bobby Benson của H-Bar-O Ranch;
tôi luôn thích anh ta. Tôi nghĩ anh ta ra đời trước Annie Mồ côi Bé
nhỏ”
“Ôi, và Jack Amstrong, đương nhiên” April nói, “và “Cái bóng”, và
một bí mật khác nữa - cái gì đó về một con ong? “Con ong Xanh”.
“Không, “Con ong Xanh” là sau đó,” John nói. “Ban nhạc này còn
tồn tại trong cả những năm bốn mươi. ý tôi là những tác phẩm thực
sự về sau này; năm ba nhăm hay ba sáu gì đó, trong suốt những
năm đó. Anh có nhớ một chương trình về một tên sĩ quan hải quân
không? Tên hắn ta là gì nhì? Thường hay phát vào đúng thời gian
này? Vào mỗi ngày trong tuần?”
