vào trong phòng khách, một người vợ nội trợ thành thạo, mệt mỏi
làm những việc vặt trong nhà.
“Và các bạn hãy lắng nghe,” một giọng nói khẩn cấp phát ra từ
đài. “Hiện nay, trong mùa Giảm giá mùa thu, bạn sẽ tìm thấy toàn
bộ đồ quần soóc dành cho việc đi bộ của nam giới và quần bò thể
thao của Robert Hall được giảm giá một cách hết cỡ!”
Đứng sừng sững và nhìn chằm chằm vào ly trà đá chưa được
đụng đến, anh cảm thấy đầu anh lấp đầy một sự hỗn loạn dày
đặc đến nỗi mà một dòng suy nghĩ liên tục chợt đến: sực nhớ đến
chủ nhật là để làm gì, đấy là lý do tại sao bọn trẻ sang chơi bên nhà
Campbell, và cũng có nghĩa là không còn nhiều thời gian để nói
chuyện nữa.
“Nghe này,” anh nói, đổi hướng và đi theo vợ vào phòng khách với
những bước sải chân hấp tấp, quả quyết. “Em vừa mới đưa ra một
phút ngớ ngẩn và nghe này. Nghe anh nói này. Trước tiên, phải nói
rằng em biết rằng em yêu anh...”.
