có tiếng ô tô dừng lại bên ngoài; rồi cửa nhà bếp mở ra và có
nhiều bước chân ngập ngừng.
- Frank! - Shep gọi, nghe khô khốc - Frank đâu rồi? Cậu có ở
đây không?
Anh nghe thấy Shep đi qua các phòng, loạng choạng, miệng văng
tục khi anh ta mò mẫm dọc tường tìm công tắc đèn; cuối cùng anh
nghe thấy Shep bỏ đi, và khi tiếng xe ô tô đã lắng xa, anh mới ra
khỏi nơi ẩn nấp, mang theo ghi chép của mình và ngồi trong bóng
tối bên cửa sổ phòng khách.
Nhưng sau gián đoạn đó, tiếng của April đã không nói gì với anh
nữa. Anh đã cố hàng giờ liền để tóm lại âm thanh đó, tiếng thì
thầm những điều cần nói, trở đi trở lại tủ đựng quần áo nhiều
lần và chui đầu vào những ngăn kéo bàn trang điểm của cô, vào
nhà bếp, nơi mà anh cho rằng những giá đựng bát đĩa, cùng những
chiếc đĩa và những cốc cà phê đều chứa đựng lình hồn của cô,
song chúng đều đã biến đi.
