nhiều. Đó chính là lúc anh ấy kể cho chúng tôi nghe về việc tìm
thấy một mẩu giấy cô ấy để lại. Anh ấy nói rằng nếu như
không vì mẩu giấy đó thì chắc anh ấy đã tự tử vào ngay đêm hôm
đó rồi”.
Warren Brace hắng giọng cho long đờm và nuốt. Ông ta là một
người ăn nói chậm chạp, miệng lúc nào cũng ngậm tẩu, tóc mỏng và
đôi môi mềm như trẻ con, không hợp với bộ mặt của ông ta. Ông ta
làm việc ở thành phố, cho một hãng chuyên tư vấn quản lý, một
loại công việc mà ông ta mô tả là rất thích hợp với những gì ông ta
gọi là bước ngoặt phân tích trí tuệ. “Anh biết không, đây là loại công
việc thật sự...” - ông ta dừng lời, ngắm nghía luồng khói thuốc
đang bay lượn khỏi cán tẩu ướt - “Thật sự là khiến ta phải dừng lại và
suy nghĩ”.
“Hừm, nhưng làm thế nào anh ta khác đi được nhỉ?” - Nancy
Brace hỏi - “ý tôi muốn nói là liệu anh ta có điều chỉnh được cho
mọi việc trở nên tốt đẹp không?”
Milly thở dài, kéo váy xuống, vắt cẳng chân lên chiếc đêm ghế
với một cử chỉ vụng về, nhưng thật nhanh. “Chà, anh ấy gầy xọp
hẳn đi, nhưng tôi nghĩ anh ấy cũng không đến nỗi nào, trừ việc
gầy đi thôi. Anh ấy nói làm công việc phân tích đã giúp anh ấy
rất nhiều và anh ấy có nói chút ít về điều đó. Rồi anh ấy nói
về nghề nghiệp của mình, mà không hiểu bây giờ anh ấy đã có
công việc mới chưa nữa? ý tôi muốn nói anh ấy vẫn còn làm việc
cho Knox thì phải, nhưng ở một cương vị mới hay đại loại như thế
không? Tôi không hay biết gì về việc đó. Tên công ty mới của anh
ấy là gì hả anh?”
“Bart Pollock Associates”.
