tôi kêu gọi lập tức tiến hành những nghiên cứu thực địa dài hạn ở những địa
phương Việt Nam chịu ảnh hưởng của thuốc diệt cỏ”.
Trong phát biểu, AAAS cũng kêu gọi quân đội công khai các tài liệu về
chiến dịch Ranch Hand để các nhà nghiên cứu độc lập có thể tìm hiểu, và
yêu cầu Liên Hiệp Quốc dẫn đầu phái đoàn khoa học tại Việt Nam. Lầu
Năm Góc bác bỏ cả hai đề nghị này, bởi họ không có ý định tiết lộ các ghi
chép khi cuộc chiến tranh còn chưa kết thúc, và Liên Hiệp Quốc chưa sẵn
sàng để nhận một vai trò chủ động ngoài các nghị quyết trong Nghị định thư
Geneva.
Một lần nữa E. W. Pfeiffer lại thúc giục AAAS đóng vai trò chủ động như
ông đã hình dung hai năm trước đó. Vào thời điểm này, ông vừa bực tức lại
vừa thỏa mãn bởi dự cảm ban đầu của ông đã đúng. Dựa trên các phản hồi
chính thức trước đòi hỏi của các nhà khoa học, Pfeiffer và đồng sự của mình
đã thừa hiểu quân đội, với sự hậu thuẫn của Nhà Trắng, không hề muốn các
nhà khoa học nghiên cứu thực địa trong vùng chiến sự, hay đúng hơn và
nham hiểm hơn là muốn che giấu hậu quả tàn phá thực sự của chiến dịch
Ranch Hand. Vào cuối tháng Mười một năm 1968, Pfeiffer gửi một bức thư
tới sở chỉ huy của AAAS yêu cầu ban chấp hành xem xét lại đề xuất ban
đầu. Ông đã viết rằng, theo như những gì mà các sự kiện trong suốt hai năm
trước đó đã chứng minh, chỉ có AAAS có đủ lập trường vững vàng trước các
tranh cãi xung quanh thuốc diệt cỏ và có các mối quan hệ chính trị ở
Washington để hoàn thành nhiệm vụ khoa học này. Lần này ban chấp hành
chấp nhận đề xuất của Pfeiffer. Tại cuộc họp thường niên của AAAS tại
Dallas, ban chấp hành đã thông qua “Nghị quyết về việc nghiên cứu ứng
dụng thuốc diệt cỏ tại Việt Nam”. Bản nghị quyết đã “xác định rằng AAAS
cần có một cuộc nghiên cứu thực địa hiệu quả về các nguy cơ và lợi ích tiềm
năng của việc sử dụng thuốc diệt cỏ đối với hệ sinh thái Việt Nam trong thời
gian trước mắt và lâu dài, và… AAAS cần triệu tập một nhóm đặc biệt gồm
các đại diện của các tổ chức địa phương và quốc tế có liên quan tới vấn đề
này càng sớm càng tốt… AAAS cũng cần chuẩn bị những kế hoạch cụ thể
để tiến hành nghiên cứu thực địa, và AAAS chỉ đầu tư trong giới hạn hợp lý
cho nghiên cứu đó.”
