chiến và cách mạng, Hai chị em vẫn không phải là một cuốn tiểu thuyết
thuộc loại sinh hoạt gia đình tầm thường. "Hai chị em không phải là
tiểu thuyết lịch sử. Đó là hình ảnh thời đại qua những ấn tượng riêng
tư" (A.Tôlxtôi). Trong tập đầu tác phẩm này, A.Tôlxtôi đã chú ý xác
định mối quan hệ giữa trí thức và cách mạng hơn là mô tả những biến
cố đang diễn ra trên dòng lịch sử. Vào thời bấy giờ, đây chính là vấn đề
thời sự của toàn thể giới trí thức Nga. Âm điệu của cuốn tiểu thuyết là
âm điệu triết lý xã hội đi đôi với trữ tình cá nhân và điều đó được thể
hiện ngay từ những trang đầu của cuốn tiểu thuyết. Sức hấp dẫn của tác
phẩm trước hết là ở chỗ này, ở chỗ vận mệnh cá nhân các nhân vật đã
được A.Tôlxtôi thể hiện trong sự tha thiết đối với vận mệnh của nước
Nga, trong nhiệt hứng cải biến cách mạng, mặc dù chính tác giả đã
không hiểu rõ thực chất của cách mạng. Nghệ thuật của tác giả trong
việc tạo ra những bức tranh giàu màu sắc, trong việc sử dụng ngôn từ
và chất thơ trữ tình đằm thắm, sự "miêu tả lý thú và tinh tế tâm lý của
một người con gái Nga đến tuổi yêu đương" như lời nhận xét của
Gorki... tất cả đã góp phần tạo nên hứng thú đặc biệt của cuốn sách.
Kết thúc tập I, tác giả, qua lời nhân vật Rốtsin như muốn nói lên một
tư tưởng chính của tác phẩm: "Năm tháng sẽ trôi qua, những cuộc chiến
tranh sẽ im ắng dần, những cuộc cách mạng sẽ thôi gào thét và sẽ còn
lại không phôi pha tấm lòng em nhẫn nại dịu dàng và chan chứa tình
yêu thương..."
Các nhân vật trong tập I đã tìm đến với tình yêu và nghĩ rằng tình
yêu ấy sẽ là điểm chót cùng của hạnh phúc và hi vọng. Tình yêu muốn
vượt lên cao hơn cuộc sống, tự biến thành vương quốc của tự do, vịnh
biển bình yên cho những con tàu trong bão táp.
Đối với A.Tôlxtôi, đây là một tư tưởng không mới. Đây chỉ là một tư
tưởng mà A.Tôlxtôi khẳng định lại một lần nữa trong hoàn cảnh khác.
Trong phần mở đầu vở kịch Ngày chiến trận viết từ năm 1914, qua lời
nhân vật của mình, A.Tôlxtôi cũng đã tuyên bố sức mạnh toàn năng của
tình yêu: "Những ngày của chúng ta sẽ trôi qua, những cơn bão táp sẽ
