được nữa. - chị nàng đang đứng trước mặt nàng, đầu cúi gằm! Cái gì thì
Đasa còn có thể dự tính được chứ chị nàng mà lại cúi đầu xuống nhận
lỗi một cách nhẫn nhục như vậy thì nàng thật không thể ngờ.
- Sang gặp ngay bây giờ à? - Katya hỏi.
- Phải. Ngay phút nay... Chính chị cũng phải hiểu... Êkatêrina
Đmitrievna thở hắt ra một tiếng ngắn và đi ra cửa. Đến đấy, nàng chần
chừ và nói thêm: - Chị không sao nói được đâu, Đasa ạ -Nhưng Đasa
chỉ làm thinh. - Thôi được, chị sẽ nói. Nikôlai Ivanôvits đang ngồi
trong phòng khách. Tay cầm con dao bằng ngà gãi gãi lên bộ râu cằm,
ông đọc một bài báo của Akunđin đăng ở số "Bút ký Nga" mới gửi đến.
Đó là một bài viết nhân dịp kỷ niệm ngày từ trần của Bakunin. Nikôlai
Ivanôvits đang khoái chí. Thấy vợ vào, ông reo lên:
- Katyusa, ngồi xuống đây. Mình thử nghe đoạn này nhé: "Thậm chí
sức lôi cuốn của con người đó - tức Bakunin ấy -cũng không phải ở
như nếp tư tưởng và lòng tận tụy đến cùng đối với sự nghiệp, mà chính
là ở cái tinh thần cao cả của những tư tưởng mà ông đem ứng dụng vào
cuộc sống thực tế, vốn thấm nhuần từng hành động, từng cử chỉ của
ông; những cuộc nói chuyện thâu đêm với Pruđông, cũng như lòng
dũng cảm đã thôi thúc ông lao vào giữa ngọn lửa đấu tranh, và ngay cả
cái nghĩa cử lãng mạn của ông, khi nhân thể ghé qua ông đã điều chỉnh
hướng bắn cho những khẩu pháo của nghĩa quân Áo, tuy chưa biết rõ
họ chiến đấu chống ai và vì lý tưởng gì. Tinh thần cũa Bakunin là tiền
thân của sức mạnh lớn lao mà các giai cấp mới đang dốc vào cuộc đấu
tranh. Hiện thực hóa các tư tưởng -đó chính là nhiệm vụ của thế kỷ
mới. Vấn đề không phải là rút tư tưởng ra từ bên dưới một đống sự kiện
lệ thuộc vào cái quán tính mù quáng của cuộc đời, không phải là đưa nó
vào một thế giới lý tưởng, mà là thực hiện một quá trình ngược lại:
chinh phục thế giới vật chất bằng thế giới tư tưởng. Hiện thực là đống
nhiên liệu, tư tưởng là tia lửa. Hai thế giới này, vốn cách biệt và thù
địch với nhau, phải được hòa lại làm một trong ngọn lửa của một cuộc
cách mạng thế giới..." Đấy mình thử nghĩ coi. Katya ạ... Ý bài này đã
