CON ĐƯỜNG ĐAU KHỔ - Trang 1163

không chỗ nào không hở. Từ bờ bên kia một trận mưa chì trút sang
không ngớt. Những đội xạ thủ cuối cùng của quân tình nguyện đã chạy
lên, không thèm nấp. Lập tức súng máy ngừng bắn, và hàng trăm người
lao xuống sông Manyts một cách hung hãn đến nỗi nước sông sôi lên
sùng sục. Tay vung cao súng trường, họ lội xuống nước ngập đến ngực
hay đến cổ, họ bơi, họ trúng đạn ngã ngửa ra, vùng vẫy dưới nước,
chìm nghỉm, và những kẻ đến sau cứ tiếp nối nhau mãi, giẫm lên xác
họ mà tiến... Con sông ở chỗ này chỉ rộng chừng năm mươi thước...
Bây giờ không còn một hỏa lực súng máy nào có thể ngăn cản nổi bầy
người hóa dại đang hò hét vang dậy này... Thiếu tướng Têplôv đứng ở
bờ bên kia, trong đám lau sậy, vung gươm hô lớn: "Tiến lên, tiến lên!",
chắc mẩm rằng một khí thế tiến công khủng khiếp như vậy sẽ buộc
quân đỏ phải hoảng hốt lùi bước và bỏ chạy. Suốt ngày hôm ấy các
chiến sĩ Katsalinxki chỉ chờ đợi có phút này, và ngay những người mà
tim như thắt lại vì lo âu hồi hộp cũng đã trấn áp được tâm trạng đó, rắn
rỏi hẳn lên trong một trạng thái căng thẳng chứa chất căm thù. Khi cuộc
tiến công bắt đầu, các cấp chỉ huy và các đảng viên cộng sản, người níu
áo, kẻ níu quần giữ các chiến sĩ lại, không để cho họ xông lên: "Bắn đi,
bắn nữa đi đã...". Những câu chửi rủa khủng khiếp vang lên khắp các
chiến hào. Ở đây không ít những người vào thuở niên thiếu hay khi đến
tuổi trưởng thành đã từng dự những cuộc đấu quyền trong làng: mùa
đông, trên mặt băng, trên cầu hay giữa đường làng, họ thắt chặt nịt,
mang bao tay vào, và cứ thế trai xóm này đấu với trai xóm kia những
trận kinh hồn. Trong người họ vẫn còn cái máu ham mê những cuộc
đấu quyền nẩy lửa ấy. "À, quân rắn rết, à, quân rắn rết!..." Và nỗi hằn
học làm cho quả tim thắt lại... "Buông ra nào, đ... mẹ!!" Quát lên một
tiếng man dại, Latughin lao ra khỏi chiến hào trước tiên, lưỡi lê chĩa ra
phía trước, và nối gót theo anh, tất cả các chiến sĩ khác trong chiến hào
cùng lao xuống bờ sông thoai thoải đón đường quân địch vừa qua sông:
"Ura! Ura! Ura!..." Quân "rắn rết" cũng đáp lại "Ura! Ura! Ura!" Cuộc
phản công bằng lưỡi lê của các chiến sĩ Katsalinxki dữ dội lạ lùng,
không có gì ngăn cản nổi. Họ lật nhào những tên địch đã lên bờ bên