Orel... Các trung đoàn lừng danh của Kornilôv, Markôv và Đrozđôv đã
bị đánh tan giữa Orel và Kronny... Những điều mà ta vẫn mong đợi từ
lâu nay đã bắt đầu... Hiện nay chưa rõ những chi tiết, nhưng có một tập
đoàn ứng chiến đặc biệt đang hoạt động có hiệu quả chống lại quân của
Kutepôv...
Xêmiôn Mikhailôvits lại im lặng, tay vân vê băng điện báo, bộ ria
nhích nhích, đôi mắt diều hâu nhìn qua những người chỉ huy đang đứng
xung quanh.
- Những cuộc hành quân của lữ đoàn ta đã được tiến hành không
phải theo mệnh lệnh của bộ tổng tư lệnh, mà ngược lại với mệnh lệnh
đó... Chúng ta được lệnh tiến về phía Nam, vào cánh thảo nguyên vùng
Xalxki, tới sông Mannyts, nơi quân đoàn Mười suýt bỏ xác, nhưng
chúng ta đã tiến lên phía Bắc. Đáng lẽ phải ở tả ngạn sông Đôn thì ta lại
ở hữu ngạn sông Đôn. Đáng lẽ phải tránh cho xa đạo kỵ binh sông Đôn,
thì ta lai bám riết lấy đuôi nó: như thế là không tốt, không được!... Còn
như cái ý kiến thô lậu của chúng ta, thì những cái dầu mu-gích, những
cái đầu cô-dắc của chúng ta không được có ý kiến riêng gì hết, ở bộ
tham mưu tổng tư lệnh đã có những đầu óc sáng suốt nghĩ thay cho
chúng ta... Thế là chúng ta cứ đi, và những bản mệnh lệnh của tổng tư
lệnh cứ lẽo đẽo đi theo chúng ta. Tôi không cầm những bản mệnh lệnh
đó, tôi không đọc: nếu đọc thì e đến rụng rời chân tay, gươm buông
đằng gươm, súng buông đằng súng. Tuy vậy, dù muốn dù không, mệnh
lệnh vẫn đã đuổi kịp tôi... Một mệnh lệnh không nhiều lời... - Ông
chăng dải băng điện báo ra cho nó khỏi xoắn lại, rồi đọc: "Gửi lữ đoàn
trưởng Lữ đoàn kỵ binh Buđionny. Những tài liệu trinh sát mới nhất
cho thấy đạo kỵ binh địch đang di chuyển từ khu Voronej lên phía Bắc.
Tôi ra lệnh cho lữ đoàn trưởng kỵ binh Buđionny đánh tan đạo quân kỵ
binh này của địch..." Chỉ có thế. Thật là ngắn gọn và đơn giản. Như thế
tức là đầu óc chúng ta đã nghĩ đúng - Mệnh lệnh này ký tên Xtalin, chủ
tịch hội đồng quân sự cách mạng Mặt trận miền Nam, ban hành tại bản
doanh bộ tổng tư lệnh ở Xerpukhôv.
