Đasa buông hai chân xuống thành giường, nhìn đôi bít tất và đôi giày
vải - cả hai đều phủ bụi xám xịt. Việc gì vừa xảy ra. Hay nàng đã thấy
lại giấc chiêm bao ghê tởm kia? Không. Không phải, còn tệ hơn một
cơn ác mộng nhiều. Đasa mặc quần áo qua loa rồi đi tắm.
Nhưng nước làm cho nàng mệt mỏi, nắng làm cho nàng thấy bức bối.
Trên mình khoác chiếc áo choàng lông, tay ôm lấy hai đầu gối để trần,
nàng nghĩ rằng ở đây không thể xảy ra một chuyện gì tốt lành hết.
"Vừa khờ, vừa nhát, lại vừa lười. Trí tưởng tượng quá hay cường
điệu. Bản thân mình cũng không biết mình muốn gì. Sáng thế này,
chiều đã thế khác. Đúng cái kiểu người mình vẫn ghét cay ghét đắng".
Đasa nghiêng mái đầu nhìn ra biển, và lòng nàng thấy buồn và hoang
mang đến ứa nước mắt ra.
"Thử nghĩ mà xem, báu lắm đấy mà cứ phải khư khư giữ mãi. Ai
người ta cần đến cái ấy? không một ai ở trên đời này hết. Mình không
yêu ai, thực sự hết. Rốt cục hắn ta nói đúng: tốt hơn là đốt hết, cháy
quách đi và trở thành một người tỉnh táo. Hắn ta đã gọi, thế thì ngay tối
hôm nay ta sẽ đến và... Ôi, không được!..."
Đasa gục mặt xuống đầu gối: mặt nàng nóng hừng lên không sao
chịu nổi. Và nàng thấy rõ rằng không thể tiếp tục cuộc sống nước đôi
này nữa. Mãi rồi cũng phải thoát ra khỏi cái tình trạng trinh bạch không
tài nào chịu đựng lâu hơn được nữa. Hãy cứ mặc cho tai họa xảy ra.
Nàng ngồi thừ ra, ngán ngẫm nghĩ tiếp:
"Giả sử mình sẽ đi khỏi nơi này. Về với bố. Với bụi bặm. Với ruồi
nhặng. Đợi đến mùa thu. Năm học sẽ bắt đầu. Mình sẽ làm việc mười
hai tiếng một ngày. Mình sẽ khô đét đi, trở thành một con mụ xấu như
ma ấy. Mình sẽ học công pháp quốc tế thuộc làu làu. Mình sẽ mặc váy
vải: nhà nữ luật sư Bulavina đáng kính. Tất nhiên đó là một tiền đồ rất
đáng trọng vọng".
Đasa phủi những hạt cát bám trên da và trở về khách sạn. Nikôlai
Ivanôvits đang nằm trên sân thượng, mình mặc bộ pyjama lụa, đọc một
