lòng đường. Mấy gã thanh niên bé loắt choắt chạy qua, lặng lẽ và bận
rộn. Ở ngã tư người ta bỗng tung mũ và vẫy ô. "Urra! Urra!" - tiếng hô
vang vang trên phố Morxkaia. Lũ trẻ con huýt sáo inh ỏi. Bốn phía đều
thấy những người đàn bà ăn mặc sang trọng đứng thẳng trên xe ngựa.
Đám đông, như một đợt sóng, đổ xô vào quảng trường Ixaak, tràn ra
khắp quảng trường, trèo qua cả hàng rào chấn song. Tất cả các cửa sổ
quanh quảng trường, các mái nhà, các bậc tam cấp trước thềm nhà thờ
Ixaak đều đông nghịt những người. Và tất cả mấy vạn con người ấy đều
nhìn về phía những khung cửa sổ tầng trên của tòa nhà nặng nề màu đỏ
cạch, nơi đang có những đám khói tuôn ra cuồn cuộn. Đó là tòa đại sứ
Đức. Sau những cửa kính bị đập vỡ toang, có những người chạy từ
phòng này sang phòng khác, ném xuống đám đông những tập giấy dày
tỏa ra thành tờ bay lả tả. Cứ mỗi khi có đám khói bay ra hay có một vật
gì mới được ném từ cửa sổ xuống, trong đám đông lại có tiếng gầm lên.
Nhưng rồi trước mặt tòa nhà, nơi có hai ông khổng lồ bằng đồng đen
cầm cương ngựa, chợt thấy xuất hiện mấy gã thanh niên người bé loắt
choắt và dáng bận rộn ban nãy. Đám dông lặng đi, và có tiếng búa đập
chan chát. Ông khổng lồ bên phải lảo đảo rồi lăn kềnh ra vỉa hè. Đám
đông rú lên, đổ ập lại. Một cuộc xô lấn dữ dội bắt đầu, từ khắp các phía
đều có người chạy tới.
"Ném chúng nó xuống sông Moika! Dìm cho chết tiệt cái quấn khốn
kiếp ấy đi!" Pho tượng thứ hai cũng đổ nhào xuống. Một bà béo đeo
kính cặp mũi nắm lấy vai Antôska Arnônlđôv và thét vào mặt anh ta:
"Ta sẽ dìm nước cả bọn chúng nó, anh bạn trẻ ạ!" Đám đông kéo ra
sông Moika. Tiếng tù và cứu hỏa vang lên, và ở phía xa đã thấy lấp
loáng những chiếc mũ đồng. Từ các góc phố một đội cảnh sát cưỡi
ngựa tiến ra. Và đột nhiên, giữa những đám người đang chạy loạn xạ và
la hét í ới, Arnônlđôv chợt trông thấy một người mặt xanh xao một
cách dễ sợ, đầu không đội mũ, hai con mắt đục mở trừng trừng không
chớp. Anh ta nhận ra Bexxônôv, liền len đến gần chàng.
