nước Nga. Họ đinh ninh rằng chỉ cần thét lên: "hòa bình!" thế là chiến
tranh sẽ kết thúc ngay ngày hôm ấy... Và chỉ có chúng ta - những ông
chủ - là không muốn giảng hòa mà thôi... Các bạn có hiểu không: người
lính đã chán tột bực cái nơi mà người ta đã lừa dối họ suốt ba năm nay,
họ đã vứt súng, và không thể nào bắt họ đánh nhau được nữa... Đến
mùa thu, khi cả mười triệu binh sĩ sẽ ào ra... Thì nước Nga sẽ cáo
chung với tính cách là một quốc gia có chủ quyền...
Chàng nghiến răng chặt đến nỗi những thớ thịt bên quai hàm cuộn
lên. Mọi người im lặng. Chàng nói tiếp, giọng trầm trầm:
- Tôi đưa một bản kế hoạch về cho bộ trưởng bộ chiến tranh. Có mấy
vị tướng đã vạch kế hoạch cứu vãn mặt trận... Độc đáo lắm. Dù sao thì
rồi đây các nước đồng minh cũng sẽ không thể trách cứ các tướng tá
của ta là không muốn tiếp tục chiến tranh. Bản kế hoạch ấy như thế
này: tuyên bố bãi binh hoàn toàn trong những thời hạn rất ngắn, nghĩa
là tổ chức cuộc tẩu thoát của quân đội, và dùng cách đó để cứu vãn các
đường sắt, pháo binh và các kho dự trữ đạn dược và lương thực. Tuyên
bố một cách quả quyết với đồng minh rằng ta không chấm dứt chiến
tranh. Đồng thời bố trí trên đồng bằng sông Volga một lực lương ngăn
chặn gồm những đơn vị còn trung thành - sẽ tìm được những đơn vị
như thế; ở các vùng bên kia sông Volga sẽ tiến hành xây dựng một đạo
quân hoàn toàn mới mà nồng cốt là những đơn vị tình nguyện; đồng
thời nâng đỡ và thành lập thêm những đội du kích... Dựa vào các công
xưởng vùng Ural, vào than và lúa mì vùng Xibêri, bắt đầu tiến hành lại
một cuộc chiến tranh khác...
- Mở hậu tuyến cho quân Đức ư?... Để mặt cho Tổ quốc bị cướp phá
ư?... -Têlêghin thốt lên.
- Bây giờ các bạn với tôi không còn có Tổ quốc nữa: chỉ còn cái nơi
mà trước kia vốn là Tổ quốc của chúng ta - Rôtsin siết chặt đôi bàn tay
đặt trên bàn. - Nước Nga vĩ đại đã thôi tồn tại từ cái phút mà nhân dân
quẳng vũ khí xuống... Sao các bạn không hiểu là điều đó đã bắt đầu rồi
nhỉ?... Bây giờ ông phước lộc Nikôlai sẽ cứu giúp ta chắc? Nhưng
