- Broinitxki đấy. Cậu ạ, ông ta mới nhìn một cái mình đã thấy sợ rồi.
Từ trong hậu trường, đội trưởng Xích vệ Trifônôv bước ra, đôi ủng
nặng nện thình thình trên sân khấu. Ống tay áo va-rơi vải bông của ông
ta có đeo một dải băng đỏ. Ông cầm trong tay một cái mũ lưỡi trai,
cũng có đính băng đỏ trên vành. Dáng ông ta chắc nịch, điềm tĩnh. Ông
thong thả bước ra mép ngoài sân khấu. Lớp da đầu cạo trọc màu xanh
xám nhích nhích. Bóng rợp từ vành lông mày hất xuống che kín đôi
mắt. Ông giơ tay lên (trong phòng im ắng hẳn đi) và đưa lòng bàn tay
khum khum chỉ về phía Broinitxki đang đứng ở bên dưới.
- Thưa các đồng chí, hiện đồng chí Broinitxki, ủy viên quân sự, có
mặt ở đây. Như thế rất tốt. Đồng chí ấy hãy trả lời câu hỏi của chúng ta.
Còn nếu đồng chí ấy không muốn, chúng ta sẽ bắt đồng chí ấy trả lời...
- À, à! - Broinitski nói, giọng hăm dọa.
- Phải, chúng ta sẽ có cách. Chúng ta là chính quyền công nông,
đồng chí ấy có bổn phận phục tòng chính quyền ấy. Các đồng chí ạ,
trong tình hình hiện nay, khó lòng có thể phân biệt ngay được phải trái
trong mọi vấn đề... Thời buổi đang rối ren lắm... Và như ai nấy đều
biết, rác rưởi bao giờ cũng nổi lên trên.... Cho nên có thể khẳng định
rằng có những hạng ký sinh đang bám vào cách mạng để làm bậy...
- Nghĩa là thế nào?... Thì cứ nói rõ tên ra, nói rõ tên ra nào. -
Broinixki quát lên, giọng Ba-lan rất nặng.
- Cứ yên trí, rồi đâu sẽ có đấy cả, vội gì?... Các đồng chí, nhờ những
nỗ lực của công nhân và nông dân đã sẵn sàng hy sinh xương máu,
chúng ta đã quét sạch lũ bạch vệ ra khỏi thành phố Rôxtôv... Chính
quyền Xô-viết đã đứng vững trên vùng sông Đôn. Vậy thì tại sao khắp
nơi đều vang lên những lời phản kháng? Công nhân dấy động, hồng
quân bất bình... Các đoàn tàu chở binh sĩ nổi loạn; tại sao các người bắt
chúng tôi chết mục trên các tuyến đường sắt?... Vừa rồi chúng ta đã
được nghe một đại diện của giới trí thức phát biểu (bàn tay khum khum
đưa về phía diễn giả ban nãy). Vậy thì tình trạng ấy do đâu mà có? Cứ
như thể mọi người đếu bất mãn với chính quyền xô-viết. Ai mà chẳng
