Đasa buông hai tay xuống đùi và ngẩng đầu lên. Trong vầng ánh
sáng dìu dịu của chiếc chao đèn màu da cam, trên tường có những
khuôn mặt tím bầm, sưng húp, nhăn nhở, mắt lồi ra, đang nhìn xuống,
tựa hồ những bóng ma của cõi hỗn mang tối sơ đang khao khát dòm dõi
khu vườn Êđen vào ngày đầu sáng thế.
- Phải rồi, thưa tiểu thư, tình thế gay go lắm. - Đasa nói. Nàng đưa
nhanh tay trên phím đàn từ trái sang phải, đánh dồn dập từng chuỗi âm
giai rồi nhẹ nhàng đậy nắp dương cầm lại. Nàng lấy trong chiếc hộp
Nhật Bản ra một điếu thuốc lá, châm lửa hút, ho sù sụ, rồi dụi điếu
thuốc vào cái gạt tàn.
- Anh Nikôlai Ivanôvits à, mấy giờ rồi anh?
- Đasa nói rõ to, cách bốn phòng cũng còn nghe ra được.
Trong thư phòng có tiếng vật gì rơi xuống, nhưng không thấy trả lời.
Đại hãn bước vào phòng rồi vừa soi gương vừa nói rằng bữa ăn khuya
đã dọn xong.
Sang đến phòng ăn, Đasa ngồi xuống trước mặt chiếc bình cắm mấy
bông hoa đã héo, và bắt đầu bứt từng cánh hoa buông xuống mặt bàn
trải khăn. Đại hãn dọn trà, thịt nguội và trứng tráng ra. Mãi đến giờ mới
thấy Nikôlai Ivanôvits vào, mình mặc bộ com-lê xanh mới tinh, nhưng
sơ mi không đính cổ cồn. Tóc ông ta rối bù. Trên bộ râu cằm lệch hẳn
sang bên trái dính lủng lẳng một sợi lông tơ trong gối đi-văng sổ ra.
Nikôlai Ivanôvits lầm lầm gật đầu chào Đasa, ngồi vào phía cuối
bàn, kéo chiếc lập là tráng trứng lại và bắt đầu ăn ngốn ngấu.
Ăn xong ông chống khuỷu tay lên mép bàn, tựa má lên nắm tay phốp
pháp và lông lá, rồi mắt trân trân nhìn vào đống cánh hoa héo trên khăn
trải bàn, giọng trầm trầm, gần như phi tự nhiên, ông buông ra mấy
tiếng:
- Đêm qua chị cô đã phản bội tôi.
