áo ca-pốt ngồi trong goòng.
- Đúng thế: quân đỏ! Fon Mecke ngoảnh sang bên trái hô: Toàn đội!
rồi ngoảnh sang bên phải hô tiếp: - Chuẩn bị! Hỏa lực dồn nhanh trên
mục tiêu di động... Bắn!
Không khí trên gò bị xé toạc ra như một tấm vải trúc bâu hồ cứng.
Qua đám bụi có thể nom rõ một người trên goòng ngã xuống, lộn đi
mấy vòng rồi lăn xuống dốc, hai tay cố túm lấy cỏ.
Họ bắn vào chiếc goòng đang đi xa dần -ba người bắn súng trường,
hai người bắn súng lục. Chỉ một phút nữa chiếc goòng sẽ đi vào hẽm
núi thứ hai sau cái chòi của người bẻ ghi. Fon Mecke quất ngọn roi
đánh vút một cái trong không khí, tức giận điên cuồng.
- Nó thoát mất, nó thoát mất! Bắn như thế à! Thật xấu hổ! Rôstsin
vốn được coi là người bắn giỏi. Điềm tĩnh nhích đầu ruồi ra trước chiếc
goòng một thước, chàng nhắm vào một người cao lớn, rộng vai, mặt
nhẵn, có lẽ là một cấp chỉ huy. "giống Têlêghin lạ lùng! - chàng bất
giác nghĩ thầm. -Nếu thế thì kinh khủng quá". Rôstsin bóp cò, cái mũ
lưỡi trai của người kia văng đi và vừa lúc ấy chiếc goòng đi vào hẽm
núi thứ hai! Fon Mecke quẳng roi xuống.
- Bắn như cứt! như cứt cả một lũ. Chẳng còn ra lính tráng gì nữa, các
ngài sĩ quan ạ, chỉ là một đống cứt. Hắn quắt đôi mắt lồi của kẻ sát
nhân bẩm sinh lên, cứ thế chửi bới mãi cho đến khi các sĩ quan phủi
ống quần nhổm dậy và bắt đầu phản kháng:
- Này ông đại úy, ông vừa vừa cái mồm chứ, ở đây có cả những
người cao cấp hơn ông đấy. Lắp một sac-giơ mới vào súng, Rôstsin
cảm thấy tay mình vẫn còn run. Tại sao thế nhỉ?
Chẳng lẽ chỉ vì thấy người kia giống Ivan Têlêghin quá? Thật là
nhảm nhí - Têlêghin ở Pêtrôgrađ kia mà...
Chính ủy Xôkôlôvxki và Têlêghin đầu quấn băng bước lên thềm tòa
nhà gạch hai tầng - trụ sở của ban quản trị thôn, cũng xây đối diện với
nhà thờ như thường lệ, trên một khoảng đất không lát đá, trước kia vốn
