cho mấy quả lựu đạn kêu lách cách nữa: như thế nghĩa là anh ta đã chú
ý, đã muốn lắng nghe) Vađim Pêtrôvits đã bất chấp những lời khuyên
can của tôi mà bỏ đi với quân bạch vệ. Tôi thật không muốn thế. Và
anh ấy đã nặng lời trách móc tôi là không biết căm thù... Tôi thấy hết,
tôi hiểu hết đấy Alekxêy Ivanôvits ạ, nhưng tôi cứ đứng ra ngoài. Như
thế rất khủng khiếp. Cái khổ của tôi là ở đấy cả... Chính vì vậy mà tôi
hỏi anh xem nên làm gì, sống như thế nào... Nàng im lặng một lát rồi
nhìn vào mắt Alekxêy Ivanôvits một cách thẳng thắn, cởi mở. Anh ta
chớp chớp đôi mắt. Gương mặt anh ta trở nên ngờ nghệch, thật thà và
lộ vẻ bối rối, như thể vừa bị chơi khăm. Anh bất giác đưa tay lên gáy
gãi gãi. -Kể cũng gay thật đấy, chị nói đúng đấy, anh ta nhăn mũi lại nói
-Đối với chúng tôi thì sự tình nó đơn giản lắm. Thằng em tôi nó giết
chết một thằng Đức ở sân nhà, thế là chúng tôi đốt nhà và ra đi. Đi đâu?
Đi tìm thủ lĩnh. Còn chị là người trí thức... Quả thật cũng gay...
Cái mẹo của Katya đã thành công. Alekxêy Ivanôvits hình như có ý
định giải quyết ngay tại chỗ cái vấn đề chết tiệt này: những người như
Katya - không có đất, không có ngựa -phải đấu tranh cho chân lý nào?
Đó là một công việc bạc bẽo.
Katya đứng yên bên hàng dậu nhìn lên cây anh đào. Nàng muốn bứt
hai quả anh đào đã chín thâm lại, treo lủng lẳng như đôi hoa tai, nhưng
rồi nàng vẫn lặng yên đứng trước mặt Kraxilnikôv, duy trong đôi mắt to
phản chiếu ánh trời xanh của nàng thoáng lóe lên những tia trào phúng.
- Một khi nông dân chúng tôi nuôi sống những người thành thị như
chị, thì tất nhiên những người như chị phải đứng về phía chúng tôi, -
Alekxêy Ivanôvits vừa nói vừa làm một cử chỉ cương quyết để tăng
thêm sức thuyết phục -Nông dân chúng tôi chống lại quân Đức, chống
lại bọn bạch vệ, chống lại bọn cộng sản, nhưng ủng hộ các xô viết nông
thôn tự do. Chị hiểu chứ?
Nàng gật đầu. Alekxêy lại nói tiếp. Nàng bèn kiễng chân lên và giơ
tay trái -vì bên tay phải áo nàng bị tuột chỉ ở dưới nách - bứt hai quả
