công một cách điềm đạm, có quy cũ. Lần thứ ba các hàng quân của
Kazanôvits lại nhổm dậy. Quân tình nguyện bây giờ tiến lên thành một
tuyến rộng hình cánh cung. Quân bolsêvik khó lòng chịu nỗi đợt tấn
công này.
Giữa các chiến hào của quân bolsêvik chợt thấy xuất hiện một người
cưỡi ngựa phi điên cuồng, tay vung thanh gươm sáng loáng. Người ấy
phóng lên một ngọn gò, kìm ngựa lại. Người cưỡi ngựa mặc một chiếc
áo sơ-mi huyết dụ ống ta xắn cao, đầu hất ngửa ra quát tháo, rồi lại
vung gươm lên. Thế là từng đợt kỵ binh lao vào các hàng quân của sư
đoàn Đrozđôvxki đang tấn công. Ngựa của họ thấp bé, hung ác, phi là
là sát đất. Những phát súng trường im bặt. Tiếng gươm chém vun vút,
tiếng gào thét, tiếng vó ngựa vang dội cả một vùng thảo nguyên. Người
kỵ mã mặc sơ mi đỏ từ trên gò lao xuống, bỏ hẳn cương ngựa phóng
lên phía trước đoàn kỵ binh. Một đám bụi đen nghịt bốc lên, che kín cả
chiến trường. Quân lính của sư đoàn Markôv và sư đoàn Đrozđôvxki
không sao đương nổi đợt tấn công của kỵ binh đỏ, phải bỏ chạy. Họ
dừng lại đào công sự cố thủ ở bên kia ngòi Kerpêli.
Ivan Ilyits Têlêghin, nhăn nhó và run rẩy vì đau, lấy túi cứu thương
cá nhân ra băng đầu lại.
Vết xước chẳng có nghĩa lý gì, xương không bị chạm, nhưng đau quá
thể, cứ như có một mũi khoan xoáy vào sọ. Chàng mệt lả đi vì phải cố
gượng mãi, đến nỗi băng xong chàng phải ngả lưng nằm ngữa trên đám
lúa một hồi lâu.
Tiếng dế kêu ri rỉ thanh bình như không có chuyện gì xảy ra cả, nghe
thật kỳ lạ. Những con dế vô hình nấp đâu dưới kẽ đất, những vì sao
sáng quắc của đêm phương nam và mấy bông lúa lún phún lông tơ treo
im lìm ở khoảng giữa mắt chàng và bầu trời, - những cuộc xung phong
đẫm máu, những tiếng gào thét và những tiếng gầm sắt thép của chiến
trận đã kết thúc như vậy đấy. Lúc nãy, gần đâu đây cón có một người bị
thương rên rỉ, nhưng bây giờ người ấy cũng đã im bặt.
