! Chúng ta đều biết rằng quân đội Nga cao quý, vốn luôn luôn mơ
tưởng đến vinh quang của các bậc tiền bối của họ, đã bị bọn bolsêvik
lừa dối một cách xảo quyệt. Chúng tiêm nhiễm vào quân đội Nga
những tư tưởng phản tự nhiên và những bản năng mông muội, cho nên
quân đội ấy đã không còn là một quân đội nữa. Mesdames et messieurs,
tôi xin thú thật là có một thời kỳ nước Pháp đã dao động trong niềm tin
đối với lòng chân thành của nhân dân Nga... Cơn ác mộng ấy nay đã bị
xua tan rồi... Ngày nay, ở đây chúng ta đã thấy rằng không phải như
thế, một nghìn lần không! Nhân dân Nga lại ở bên cạnh chúng tôi...
Quân đội đã nhận thức được những sai lầm của mình... Trang dũng sĩ
bogatyr Nga giờ đây lại sẵn sàng ưỡn ngực ra trước làn đạn của kẻ thù
chung của chúng ta... Tôi rất sung sướng với niềm tin mới mẻ của tôi.
Khi những tiếng vỗ tay đã ngớt, Piceôlômini đứng bật dậy, đôi ngù
vai rườm rà rung lên lấp lánh. Vì trong cử tọa không có ai biết tiếng Ý,
cho nên mọi người chỉ biết tin rằng ông ta ủng hộ mình, và ông lái
buôn Brykin đến ôm hôn con người đen đủi và nhỏ bé ấy. Sau đó là
những diễn văn của các đại biểu giới tư bản. Giới thương nhân phát
biểu một cách lờ mờ và rối rắm, họ hướng về Xibiri nhiều hơn, vì họ
cho rằng sự giải thoát sẽ từ đấy mà đến với họ. Cuối cùng người ta nài
thủ lĩnh Đutôv nói đôi lời...Ông ta chối đây đẩy: "Ờ chịu thôi, tôi là con
nhà võ, không biết nói gì đâu..."
Tuy vậy ông ta cũng nặng nề đứng lên trong khi cử tọa lập tức im
lặng, thở dài một tiếng rồi nói:
- Thì... cũng thưa các ngài! Đồng minh có giúp ta, thì cũng tốt,
không giúp thì ta sẽ tìm cách tự lực dẹp bọn bolsêvik. Miễn là có tiền...
Đấy, thưa các ngài, xin các ngài đừng xén cụt cánh của chúng tôi.
- Cứ lấy đi, thủ lĩnh ạ, lấy cả tấm thân chúng tôi, cả gan ruột chúng
tôi đi cũng được, chúng tôi chẳng tiếc gì đâu, - Brykin gào lên, lòng
hân hoan đến cực độ. Bữa tiệc đã thành công. Sau phần long trọng, họ
