áo quần gì hết. Nhưng làm thế ào sang đến đấy được? Rồi một thằng bé
chạy vào phòng, chẳng gõ cửa gì cả. Đó là thằng bé đánh giày ở khách
sạn. Mũi nó hếch lên, mồm nó nhoẻn ra cười rất tươi.
- Số đặc biệt đây, cách mạng ở Đức... Xin mời quý khách trả cho ba
hào... Nó ném tờ báo lên ngực Rôstsin, không nhận thấy đôi mắt đáng
sợ của vị "quý khách" đang mở trừng trừng, cũng không để ý đến
gương mặt cứng đờ của chàng...
- Tiền tôi lấy trên bậu cửa sổ nhé. Xin mời quý khách đọc báo. Nó
chạy đi. Tìm Vađim Pêtrôvits đập điên loạn, nhưng tờ báo in chữ dày
đặc còn nằm yên trên ngực chàng hồi lâu... Cách mạng ở Đức!... Những
người lính ngồi trên nóc toa xe lửa, những nhà ga bị phá tan hoang,
những đám đông cất tiếng hát man dại, những diễn giả đứng trên bệ các
đài kỷ niệm rống tướng lên, quả đấm nện vào không khí, tự do, tự do!
Làm như thể tự do có thể thay được bánh mì, tổ quốc, ý thức bổn phận
và thế ổn định điều hòa của một nhà nước đã được bao nhiêu thế kỷ
củng cố! Cách mạng có nghĩa là những thành phố rác rưởi, những cô
gái ăn mặc hở hang trên các đại lộ... Và là nỗi buồn, nỗi buồn của một
con người ngồi bên cửa sổ nhìn những mái nhà phai bạc của một thành
phố không còn giữ lại được một chút gì bí ẩn nữa... Ngay cả mặt trời
cũng như cao hẳn lên... Nỗi buồn của một con người đã dốc ra bao
nhiêu tinh lực để dìu dắt bản thân, dìu dắt sự độc lập của mình, niềm tự
hào của mình, nỗi u hoài của mình qua cuộc sống. Hồi lâu Vađim
Pêtrôvits mới biết rằng nãy giờ mình đang nói to những ý nghĩ của
mình lên. Như thể chàng đã mê sảng trong khi mắt vẫn mở thao láo.
Chàng giở tờ báo ra. Trên trang đầu chạy một dòng chữ lớn tin cách
mạng đã bùng nổ ở Đức. Nó đã bùng nổ trong khi đang diễn ra những
cuộc thương thuyết giảng hòa trong khu rừng Compienhơ, khi những
người đại diện toàn quyền của chính phủ Đức xuất hiện trên toa xe lửa
của tướng Wêygăng đang đỗ trên một đường ray cụt của một trạm pháo
binh.
