CON ĐƯỜNG ĐÊM - Trang 16

- Được, anh Tom Rawlins ạ - Người đàn bà chen lời – Nhưng trước hết anh
sẽ thấy cậu bé cần phải được tắm rửa sạch sẽ. Em sẽ không ngạc nhiên nếu
người nó đầy chấy rận. Đồ đạc của nó ở đâu? Em sẽ tẩy rửa, giặt sạch sẽ,
kể cả quần áo nó đang mặc
- Thế là tốt, em Vera ạ - Người đàn ông thở dài – Đồ đạc của nó ở ngoài
hiên kìa. Nhưng sau đó nó cần đồ ấm để mặc.
- Mới đây Katheryn đem đồ cũ của Chad lại để em chuyển cho Hội phụ nữ.
Trong số ấy chắc sẽ có đồ vừa với nó
- Tốt quá – Người đàn ông nói – Hawk, cháu theo chú. Bây giờ chú gội đầu
cho cháu, sau đó cháu sẽ đi tắm.
Nó gật đầu. Rồi họ đi vào một gian phòng nhỏ đặt chiếc bồn trắng có bốn
chân. Cha nó đã có lần tả thứ ấy dùng để làm bồn tắm.
Rawlins vặn nước vào và nhắc nó tắm xong thì mặc đồ để trên bàn kê cạnh
tường. Rồi ông ta để nó một mình ở lại.
Vì hiếm nước nên tắm đối với Hawk luôn là một thứ xa xỉ. Nhưng ở đây
hình như họ dư thừa nước. Hawk thích thú thưởng thức việc tắm rửa kỳ cọ
kỹ càng. Tắm xong, nó mặc bộ đồ quá rộng đối với nó, nhưng sạch sẽ và
thơm dễ chịu.
Xong xuôi, nó giúp chú Rawlins khênh tủ ra khỏi một gian phòng nhỏ và
kê giường. Bây giờ, đây là phòng của nó.
Buổi tối, nó nhận được quần áo ngủ. Quá nhiều tiếng động quấy rầy nó.
Khi mặt trời hiện ra trong khung cửa sổ, nó thức dậy mặc quần áo. Nó tìm
áo măng tô của mình ở bên ngoài
- Ai đấy? – Giọng phụ nữ hỏi và khi người đàn bà nhận ra nó, bà tiếp lời –
Cháu làm gì ở đây vào giờ này?
Rawlins xuất hiện ở phía sau bà:
- Cháu định đi đâu vậy Hawk? – Ông ta hỏi
- Con ngựa của cháu sẽ chết vì đói khát. Cháu cho nó ăn, cho nó uống trước
khi xe buýt trường tới.
- Cháu đừng lo gì cho ngựa. Anh Luther sẽ cho nó ăn uống cùng với những
con ngựa khác – Rawlins nói – Mà trường học đang nghỉ cơ mà. Hơn nữa,
từ nay cháu sẽ theo học ở một trường khác, ở gần ngay đây thôi. Cháu vào