CON ĐƯỜNG ĐÊM - Trang 34

Hawk lần bước đi. Tiếng rì rầm bàn tán của những người chăn bò bám theo
anh, còn người cha im lặng.
Cửa sổ nhà Rawlins vẫn sáng ánh đèn. Mười một năm qua đây đã là quê
hương của anh. Bước vào sân sau, anh nhìn thấy mặt mình trong gương ở
bồn rửa mặt. Da mặt tím bầm, sưng tấy và rách khá nhiều chỗ, giống như
mặt của một con quỷ với bộ tóc đen nhánh.
Tom Rawlins ngồi bên bàn ăn, nhìn anh chằm chặp
- Cháu về lấy mấy thứ đồ - Hawk nói
- Lấy rồi cút đi – Tom gầm gừ
- Chú biết cháu, chú Tom ạ. Chú biết cháu không bao giờ dùng vũ lực với
con gái chú cả. Đúng là chú nuôi dạy cháu như đứa con trai của chú, nhưng
chú không hề muốn cháu là con rể. Cái gì đã làm chú tức giận như vậy hả
chú Tom? Hay là vì ý nghĩ con gái chú lấy một kẻ nửa da trắng, nửa da đỏ,
hay lấy đứa con hoang của J.B? – Giọng Hawk như thách thức.
Vera Rawlins xuất hiện và rụt lại ngay khi thấy Hawk, nhưng anh đã nói
tiếp:
- Vả lại, cháu không phải là người đầu tiên của con gái cô chú. Mặc dầu
phải công nhận rằng nếu cô ấy còn trinh tiết thì điều đó cũng không ngăn
cản cháu.
Anh đi về gian phòng nhỏ của mình và trải tấm chăn đệm lên giường. Đó là
tấm chăn đệm anh mang theo cách đây mười một năm.
Tiếng động khẽ bên ngoài làm cho anh dừng lại nghe ngóng. Cánh cửa khẽ
mở, chỉ có một người muốn gặp anh mà không muốn ai để ý thấy: Carol.
- Anh Hawk, em rất lấy làm tiếc – Cô thì thầm xin lỗi anh – Em không hiểu
vì sao đã nói vậy. Em… em sợ hãi quá! Anh phải tin em, bố mẹ em sẽ giết
chết em nếu thấy em ở đây.
Anh từ từ quay người nhìn cô. Mắt cô tròn xoe vì sợ hãi
- Trông anh đẹp lắm phải không?
- Xin anh tha lỗi cho em! – Cô lẩm bẩm, không dám nhìn anh một lần nữa.
Đối với anh, đoạn đường đến khu nhà ở của công nhân rất dài. Chân anh
nặng như chì. Khi anh bước vào, mọi câu chuyện tắt ngấm. Hawk quá mệt
mỏi và quá đau đớn nên không nhận ra những ánh mắt đang dán vào mình.