tự chủ với niềm hồ hởi về chuyện khám phá trong cơn say, ông la lên:
“Chúng đầu độc chúng ta bằng sữa rồi!”
Lời tuyên bố của ba biến thành tiếng kêu la vỡ lẽ, truyền từ miệng
người này đến người nọ, gần như là lời kêu gọi hợp sức, cho đến khi
lời ông trội lên tiếng ồn dễ sợ của cơn ói mửa. Đám phụ nữ lấy đồ
đựng và thau chậu chứa sữa của bọn chính trị viên đổ hết ra đường.
Những đống sữa hỏng tăng lên. Mấy khu nhà thuê khác cũng có mấy
đống, rồi khi nhìn dọc con đường tôi thấy những đống sữa bột như
hình ảnh phản chiếu trước các gian hàng. Cư dân trong vùng tụ tập, tổ
chức một cuộc họp công cộng kéo dài về sữa hỏng của đảng chính trị.
Anh thợ ảnh lom khom đến trước nhà người này người nọ, ôm bụng,
mặt anh thảm hại và tái ngắt. Thật can đảm, anh chụp hình các đống
sữa và bãi ói bên ngoài các căn nhà, và kêu đám đàn bà con nít tạo
kiểu quanh bãi ói. Anh chụp bọn trẻ bệnh, đám đàn ông trong hình
dạng vặn vẹo đau đớn, đám đàn bà trong bộ dạng phẫn hận vì đói.
Cuộc họp tiếp tục đến nhiều giờ. Con đường nổi giận, ai đó đề nghị
đốt sạch các trụ sở địa phương của đảng người giàu. Họ tức giận
nhưng họ cũng không tự lực được, không quyết định được phương
sách hành động tốt nhất. Họ bàn tán mà chẳng tìm được giải pháp, rồi
màn đêm buông xuống, họ giải tán về phòng, lom khom, nhừ tử vì
cơn co thắt, kiệt sức vì mọi thứ đã ói ra hết.
Khu nhà thuê có chút thân thiện hơn với chúng tôi đêm đó. Mọi người
cám ơn ba đã kêu gọi hợp sức, vì tìm ra nguyên nhân tình trạng khó
chịu đó. Vợ gã chủ nợ dọn dẹp mối ác cảm chưa tiêu hóa trước phòng
chúng tôi, chính gã cũng chẳng yêu cầu chúng tôi đền cái cửa sổ bể.
Dù khuya rồi, bọn trẻ vẫn còn khóc ri rỉ. Nhưng điệp khúc ói mửa bớt
đi, như thể chuyện thông hiểu vấn đề có cách nào đó giảm nhẹ đi tình
trạng. Nhà vệ sinh hết xài được.
Ba thực hiện việc rẩy rượu cho tổ tiên kéo dài đến đêm. Ông cầu
