của mình gần cái nồi đất. Mọi chỗ ngồi kín hết, hai người lùn ngồi
chung ghế đẩu bình thản uống. Tôi không nhận ra họ, nhưng họ nhìn
tôi mỉm cười. Bà móm quay về hướng tôi, nhìn chòng chọc, rồi chậm
rãi kéo thứ gì đó dưới bàn ra. Tôi quan sát, bị cuốn vào điệu bộ ma
thuật của bà. Khi bà kéo nó ra rồi, tôi thấy đó là một cái bao. Tôi thét
lên, cố chạy ra khỏi cửa nhưng mọi chỗ trống đã bị nêm chặt. Đám
đông xô đẩy chặn đường tôi, như thể họ có chủ tâm cố ngăn tôi chạy
thoát trong khi lại có vẻ không cố ý. Tôi la lên và một giọng cười sâu
trong cuống họng át giọng tôi. Tôi càng đẩy mạnh hơn thì càng bị bao
vây chặt hơn.
Rồi tôi nhận thấy nhiều người đang từ ngoài cửa chính đổ dồn vào,
như thể họ hiện hình ra từ khí đêm. Khách khứa cứ nhân lên, kín cả
không gian. Họ đứng bên trên tôi, những hình thù khổng lồ có mái tóc
rơi từng mảng xuống mặt tôi. Sự nhân lên đó làm tôi sợ hãi. Bà móm
thành hai. Hai người lùn thành bốn. Hai ông đeo kiếng đen và tóc
trắng thành ba. Ông có con mắt sưng có thêm hai con mắt, trong đó
một con cũng bị sưng nằm bên kia mặt. Tôi trấn tĩnh lại. Tôi không có
vũ khí chống lại sự nhân lên đó. Tiếng ồn giảm bớt. Mọi thứ rung
rinh. Tôi chậm chạp di chuyển như ở dưới nước, lần theo mép một cái
ghế dài. Tôi ngồi xuống. Những kẻ xung quanh cứ liếc về hướng tôi
liên tục, như cố kín đáo chắc ăn là tôi vẫn còn trong quán. Tôi hiểu ra
mình đang bị mọi người theo dõi, thậm chí cả khi họ không nhìn
mình. Cho nên tôi chắc rằng họ có con mắt ẩn giấu vô hình hai bên
đầu và sau ót. Và khi tôi nhìn lên một ông rất cao, thì đầu ông dường
như suýt đụng phải rui mái nhà đặc mạng nhện, tôi biết đó là sự sợ hãi
thuần túy của bản thân mình.
Người đàn ông có miệng rộng, hai lỗ mũi lồ lộ, loe ra khác thường lúc
thở cùng hai tai to không cân đối. Và trong nỗi kinh khiếp của tôi thì
ông không có mắt. Tôi thét lớn, đá vào cẳng chân ông khiến ông ngả
người vào phía tôi. Ông há cái miệng rộng ra như sắp nuốt tôi. Rồi
