để ý một phụ nữ lùn ở gần quầy đang nhìn mình. Một ông nhảy lên
ngón chân tôi. Tôi ngước lên, thấy người lùn đó đi rồi. Trời quá nóng.
Tôi chảy mồ hôi. Cô này bắt tôi nhảy cùng. Cô kéo tôi vào người, mặt
tôi ép vào bụng dưới cô và cái mùi say sưa như một thứ rượu mới
nguy hiểm làm tôi lảo đảo. Cô ôm lấy mặt tôi và nhảy chậm rãi theo
nhạc, trong khi tôi thấy nghẹt thở với cơn sốt cũ mang đến tia lửa tỏa
nhiệt theo máu. Cô cười lớn, đẩy tôi ra rồi kéo vào lại với xúc cảm
mạnh lạ lùng, còn tôi cảm giác mình đang vươn lên khỏi đất trong khi
chân vẫn chạm đất, đầu quay cuồng và một cơn co thắt xâm chiếm
nhưng tôi vẫn vươn lên cho đến khi gần như bay, thì ai đó làm văng
rượu cọ vào mặt tôi, tôi quỵ xuống với niềm thích thú đau đớn giữa
những đôi chân đang nhảy. Cô đỡ tôi dậy. Thế gian lắc lư, mắt tôi hơi
buồn ngủ, cô quay tôi vòng vòng, lại cười lớn rồi nhảy với tôi, lắc
hông. Rượu cọ chảy xuống mặt, xuống cổ, nhập vào chất mồ hôi
nhớp nháp, hòa trộn với sự yếu ớt khoái chí của đôi chân tôi. Tiếng
nhạc và ruồi vù vù quanh mặt tôi. Sau đó, một gã chắc nịch đến, chen
vào giữa tôi và người phụ nữ, ném cái nhìn sỉ nhục vào tôi, rồi nói lớn
hết cỡ để ai cũng nghe thấy được, rằng: “Coi chừng người phụ nữ của
bạn đó...ó...ó. Có thằng nhóc ở đây muốn đụ nè!” Đám phụ nữ phá lên
cười. Con mắt họ thèm khát mở lớn lùng sục tôi. Tôi chạy trốn trong
đám đông, giấu nỗi bối rối sau quầy.
Lúc đó, tôi phát hiện vị trí phát ra nhạc. Trên quầy, một dụng cụ trông
quỷ quái có cái phễu kim loại mà sẽ làm khoái trá trí tưởng tượng của
các thầy phù thủy. Có một cái đĩa quay hoài, một cái tay quay do một
tinh linh đang xoay, một miếng kim loại dài có cây kim trên cái đĩa
đang quay, còn nhạc trong cái phễu phát ra mà không có ai hát trong
đó. Nó dường như là một dụng cụ hoàn hảo cho các ngày giỗ, cho
cuộc khiêu vũ của các tinh linh thanh thoát và các bà phù thủy giỏi.
Tôi lẩn trốn lần thứ hai, trốn khỏi món đồ quái dị và trượt té bật ngửa.
Một bà mặc áo choàng đỏ chộp lấy tôi.
Một tiếng “tưng” của thứ dụng cụ trái tự nhiên lướt qua đầu tôi. Ai đó
